Зиг Зиглар До встречи на вершине скачать

Не раз бывает, что сотрудник приходит к начальнику и говорит: «Дайте мне повышение, и тогда я начну делать свою работу лучше и проявлять больше добросовестности». Часто торговый агент идет к боссу и говорит: «Сделайте меня менеджером службы сбыта, — и я покажу вам по полной программе, что в действительности могу делать. Это правда, что до сих пор я показал себя не слишком хорошо, но мне нужно получить ответственный пост, чтобы работать на максимуме возможностей. Поэтому сделайте меня начальником, а потом только наблюдайте, как я раскручу дела». Да и школьник порой говорит учителю, что, мол, если я принесу домой плохие отметки за эту четверть, то мои предки просто достанут меня. Поэтому, дорогая учительница, если вы только выставите мне за эту четверть хорошие оценки, то обещаю: в следующую четверть буду заниматься действительно как зверь. Мой опыт говорит, что из этого ничего не получается. Если бы такой подход давал результаты, то можно легко вообразить фермера, который молится примерно так: «Боже милостивый, если только ты дашь мне хороший урожай в этом году, я обещаю в следующем высадить самые лучшие семена и трудиться изо всех сил». На самом же деле они говорят так: «Вознагради меня, и тогда я смогу вырастить урожай». В жизни ничего не получается даром. Вы должны что-либо дать жизни, прежде чем сможете рассчитывать что-нибудь получить от нее. И если только вы на протяжении остальной части своей жизни будете исходить из этой формулы, то сможете решить многие из своих проблем.
Фермер должен весной или летом бросить в почву семена, чтобы осенью пожинать урожай. Кроме того, ему необходимо «вложить» большое количество труда, прежде чем грядущий урожай достигнет той стадии, когда его можно будет собрать. Школьник вкладывает в учебу сотни часов труда, прежде чем получит знания и аттестат зрелости, свидетельствующий об окончании школы. Тот, кто сегодня является рядовым служащим, а завтра становится руководителем, вкладывает в работу значительное количество дополнительных усилий. Сегодняшний вроде бы незаметный спортсмен, который завтра становится чемпионом, вкладывает в это значительную часть себя — в форме пота и самоотдачи, прежде чем будет пожинать лавры чемпиона. Линейный руководитель сегодня, который завтра становится президентом корпорации, — это человек, который вкладывает в работу всего себя. Сегодняшний торговый агент, становящийся назавтра менеджером всей службы продаж,— это человек, который хорошо понимает принцип первоначальной заливки насоса. Если вы вложили что-то «в», то закон компенсации говорит, что вы обязательно получите что-нибудь «из».
ТЕПЕРЬ НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ
Ладно, давайте вернемся к моим друзьям в Южной Алабаме. В тех краях август— жаркая пора, и после нескольких минут качания Бернард изрядно вспотел. В этот момент он начал задавать себе вопрос, сколько он готов поработать ради получения этой воды. Иными словами, его беспокоило, каково будет вознаграждение по сравнению с величиной затраченных усилий. Через некоторое время он сказал: «Джимми, я вообще не верю, что в этой скважине есть хоть капля воды». Джимми ответил: «Да, она здесь есть, Бернард; на юге Алабамы скважины всегда глубокие, и это хорошо, потому что глубокая скважина дает хорошую, чистую, приятную во всех отношениях воду, которая и на вкус лучше любой другой». Джимми ведь здесь говорит и про жизнь тоже, не правда ли? Те вещи, для получения которых нам нужно как следует потрудиться, мы и ценим потом больше всего.
А пока Бернард так разгорячился и устал, что он в самом буквальном смысле опустил руки и сказал: «Джимми, в этой скважине нет никакой воды». Джимми быстро подхватил ручку насоса и продолжил качать, одновременно сказав: «А теперь не останавливайся, Бернард; если ты это сделаешь, вода полностью уйдет назад, и потом тебе надо будет все начинать сызнова». Это также вполне жизненная ситуация. Не существует такого человека — независимо от возраста, пола или рода занятий, — которому никогда не довелось подумать, что и ему тоже надо «кончать с этим качанием», поскольку там нет никакой воды. Посему, если и вас иногда посещают подобные масли, то вы должны немного успокоиться, зная, что находитесь в большущей компании «единомышленников».
ВСЕГО ЕЩЕ ОДИН РАЗОЧЕК
Теперь давайте посмотрим на нечто интригующее и вместе с тем очевидное. Не существует никакого способа взглянуть на насос снаружи и определить, сколько еще потребуется качков, чтобы из него, наконец, полилась вода: всего два или целых две сотни. Аналогично, часто не существует никакого способа приглядеться к игре под названием «жизнь» и выяснить, действительно ли долгожданный большой прорыв
случится для вас завтра или для этого потребуется еще неделя, месяц, год или даже более длительный период.
Но есть вещь, которую я знаю вне всякого разумного сомнения. Так вот, независимо от того, чем вы занимаетесь, если вы будете качать достаточно долго, достаточно упорно и с достаточным энтузиазмом, то рано или поздно затраченные усилия принесут вознаграждение. Знаю я и следующее: точно так же, как вы не забьете гол, если остановитесь на линии вратарской площадки перед пустыми воротами, вам не удастся утолить свою жажду водой, которая почти полилась из насоса. К счастью, после того как вода уже потекла, единственное, что вы должны делать, — это поддерживать в насосе некоторое устойчивое давление, и вы будете получать больше воды, чем сможете использовать. Такова же история всякого успеха и счастья в жизни.
Мораль, вытекающая из всего сказанного, ясна. Что бы вы ни делали, занимайтесь этим с правильной психологической установкой и надлежащими привычками, но в первую очередь— вцепитесь в это дело с целеустремленностью и упорством бульдога. И точно так же, как до желанной струи воды часто остается качнуть насос всего один разок, сладостный вкус успеха и победы зачастую ждет вас сразу за верхушкой холма или за углом. А дальше, будь вы врачом, адвокатом, студентом, домохозяйкой, простым рабочим или торговым агентом, но как только вы получите первую струю воды, дальше будет уже легко поддерживать ее поток за счет сравнительно небольших, но устойчивых усилий.
Убежден, что рассказ о насосе — это рассказ о жизни и о системе свободного предпринимательства. Я говорю так потому, что ваш успех в действиях как с насосом, так и с жизнью не имеет никакого отношения к вашему возрасту или образованию, к тому, являетесь ли вы темнокожим или белым, мужчиной или женщиной, человеком с излишком веса или чрезмерно худым, экстравертом или интравертом, а также католиком, евреем или протестантом. Зато он имеет самое тесное отношение к дарованными вам Богом как свободному человеку правами трудиться столь долго, как вы того пожелаете, столь упорно, как вы того пожелаете,, и с таким энтузиазмом, как вы пожелаете, дабы получить в жизни все, чего вы действительно хотите.
Продвигаясь к вершине, помните историю про насос. Если вы начинаете качать небрежно, вполсилы или без энтузиазма, то будете качать вечно, но ничего так и не случится. С самого начала качайте изо всех сил и поддерживайте в себе этот запал, пока не добьетесь, чтобы вода потекла. После этого произойдет замечательная вещь. Как только из насоса польется водяная струя, вам достаточно только поддерживать устойчивое давление, — и придет такое время, когда вознаграждение будет настолько огромным, что вы будете получать то, чего вам хочется, вместо необходимости хотеть то, что вы имеете.
Аналогия, которую я использовал ранее, когда рассказывал о начальном этапе движения локомотива, вполне подходит и здесь. Часто бывает трудно заставить поезд стронуться с места, но, как только он уже покатил по рельсам, требуется значительно меньше топлива, чтобы поддерживать его продвижение вперед.
Теперь, когда вы посмотрите на символический рисунок, изображающий вас на лестнице, которая ведет к вершине, то обнаружите себя на ступеньке с надписью «труд». Сейчас вы готовы подняться на последнюю ступеньку под названием «желание», после чего окажетесь прямо перед стеклянными дверями завтрашнего дня, которые вот-вот распахнутся перед вами. В этот момент уже очевидно, что при небольшой дополнительной «тяге» вы не нуждаетесь ни в каком внешнем «толчке». А посему «подтянитесь», мой друг, ведь вам осталось сделать всего один захватывающий шаг до банкетного зала жизни.
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ ЖЕЛАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ:
1. РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ВАШЕЙ МОТИВАЦИИ ДО ТАКОЙ ИНТЕНСИВНОСТИ, ЧТОБЫ ТЕПЛАЯ ВОДИЦА ПОСРЕДСТВЕННОСТИ ПРЕВРАТИЛАСЬ В ПАР НЕОДОЛИМОГО ЖЕЛАНИЯ
II. ПОЗНАКОМИТЬ ВАС С ОБДУМАННЫМ НЕВЕДЕНИЕМ И НАУЧИТЬ, КАК БРАТЬ КИСЛЫЕ ЛИМОНЫ, ДОСТАВШИЕСЯ ОТ ЖИЗНИ, И ПРЕВРАЩАТЬ ИХ В СЛАДКИЙ ЛИМОНАД.
III. НАУЧИТЬ ВАС, КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ В КАЧЕСТВЕ ПОДСТАВОК, ВЕДУЩИХ К БОЛЕЕ НАСЫЩЕННОЙ ЖИЗНИ
IV. УБЕДИТЬ ВАС В ДОСТОИНСТВАХ СВОБОДНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА И ВЫДЕЛИТЬ ПОЗИТИВНЫЕ АСПЕКТЫ ТОЙ АМЕРИКИ, КОТОРУЮ Я ЛЮБЛЮ, ПОДЧЕРКНУТЬ ЕЕ СИЛУ, СОСТРАДАТЕЛЬНОСТЬ И ВЕЛИКОДУШИЕ, ОБРАТИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА УНИКАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ АМЕРИКА ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ.
V. ЯСНО УКАЗАТЬ ШАГИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДПРИНЯТЬ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ АМЕРИКУ И ДАЖЕ СДЕЛАТЬ ЕЕ СИЛЬНЕЕ.
ОСОБАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ
Я убежден, что каждый американец, любящий свободу, должен прочитать эту книгу:
ONE NATION UNDER GOD, Rus Walton [Рас Уолтон, «ОДНА СТРАНА ПОД БОГОМ»].
Р. 0. Box 2467
Capitol Station
Washington, D.C. 20013
ГЛАВА 1
ОТ ПОСРЕДСТВЕННОСТИ ДО МЕТЕОРА
«УРАВНИТЕЛЬ»
На старом добром американском Западе была такая штука, которая именовалась «уравнитель»; его еще называли шестизарядником. Он позволял маленькому человеку поставить большого человека на место, «уравнять» его с собою по габаритам. В сегодняшнем мире шестизарядник вышел из употребления, но уравнитель остался — он теперь называется «желание». Желание — это та жизненная составляющая, которая превращает теплую водицу посредственности в пар выдающегося успеха. Это та составляющая, которая позволяет человеку средних способностей успешно конкурировать с теми, у кого талант гораздо выше. Желание — это та «приправа», которая дает маленькую разницу во вкусе, а ведь большой успех в жизни складывается именно из таких маленьких разниц.
Желание — это действительно важная приправа и добавка. Оно есть та часть одеяла, которая делает его шире кровати и тем самым позволяет вам укутаться и спать в тепле; это как раз та небольшая дополнительная теплота, которая превращает воду в пар. При 99°С вода достаточно горяча, чтобы вы могли использовать ее для бритья или заварить чашку кофе. Добавьте еще один градус— и эта горячая вода превратится в пар, который даст локомотиву силу промчать по всей стране, а пароходу— проплыть по всему миру. Желание — та небольшая добавка, которая приведет вас на вершину лестницы. Ведь именно так оно сработало для других. Тай Кобб, например, обладал просто огромным желанием. Грантленд Райе доносит это желание до нас, когда рассказывает: «Вспоминаю день, когда Кобб вышел на игру в таком состоянии, что ноги у него были дряблыми, словно кусок сырого мяса. У парня была температура 39,5°С, и доктора приказали ему оставаться в постели хотя бы несколько дней. Однако в тот день играла его команда, а коль Тай Кобб был озабочен исходом встречи, это означало, что он будет играть. И он действительно вышел на поле, причем сделал три попадания, пробежал три базы, сделал всю игру — и затем рухнул на скамейку».
Когда я думаю о желании, то вспоминаю другого бейсболиста. Как по мне. Пит Грей бессмертен, и ему по праву принадлежит место в зале бейсбольной славы, расположенном в Куперстауне, штат Нью-Йорк. Когда Пит был молодым парнем, им владело непреодолимое желание играть в главной бейсбольной лиге. «Я намерен подняться на самую вершину», — снова и снова повторял он. Венцом его амбиций была мечта отыграть матч на стадионе «Янки». В 1945 году Грин добился этого, выступая в команде «Браунсы» из Сент-Луиса». Он выступал в главной лиге только один год, не показывал выдающихся результатов и ничем
особенным не блистал. Однако я все равно настаиваю, что Пит Грей бессмертен и заслужил себе место в зале славы. Я говорю это потому, что он смог подняться на вершину, несмотря на следующий факт: у него не было правой руки. Но он не смотрел на то, чего у него не было. Вместо этого он смотрел на то, что имел. Успех в жизни отнюдь не определяется наличием здоровой руки. Успех определяется тем, как вы смотрите на свои руки и умеете ли вы в полной мере использовать заложенные в вас способности. Выдающийся оратор и известная личность на телевидении Тай Бонд, проживающий в Шарлотте, штат Северная Каролина, сказал: «Играйте той рукой, которая у вас есть, и играйте ею со всем искусством, на какое она способна».
Желание позволяет индивидууму пустить в дело любые способности, которые у него есть, безотносительно к тому, чем он занимается, и использовать их по максимуму. Желание заставляет человека преодолевать все преграды и отдавать все, что у него есть. Оно позволяет ему на полной скорости продвигаться вперед, что бы его ни сдерживало. День за днем победоносный удар наносит, как правило, тот чело* век или команда, которые преодолели все преграды и отбросили все внутренние тормоза. По моему мнению, всякая вещь, которую мы делаем, должна делаться наилучшим возможным образом и на максимуме наших способностей независимо от того, сдаем ли мы экзамен, приходим на работу или участвуем в спортивном состязании. Мы должны отдать этому все, что у нас есть, и еще немного, ибо сила нашего желания более важна, чем сила нашего умения.
Когда мы отдаемся делу целиком, без остатка, то можем жить в мире с собой, — независимо от достигнутых результатов. А вот когда перед тем, как сделать максимум возможного, мы говорим: «Если только…», — это грустно.
Кнут Рокни указывал, что многие люди думают, будто они должны быть либо хорошими проигравшими, либо плохими победителями. Он считал, что это никудышный выбор. Кнут также говорил, что не имеет никакого желания становиться хорошим благодаря поражениям. «Покажите мне хорошего проигравшего, — сказал он, — и я тоже покажу вам проигравшего. Дайте мне одиннадцать никудышных проигравших, — и я дам вам команду, которая завоюет национальное первенство по футболу». Я присоединяюсь. То, как человек побеждает, многое говорит о его характере, а то, как он проигрывает, раскрывает его характер до конца. Однако я здесь говорю о воле, решимости и желании победить. Мы просто не должны позволять себе делать выбор между тем, быть ли нам хорошими проигравшими или же плохими победителями. Мы можем и должны быть хорошими победителями, и чем больше у нас опыта побед, тем лучше мы будем становиться благодаря приобретению свойств, присущих хорошим победителям. Это успешно работает для команд, это успешно работает для отдельных лиц и это успешно сработает для вас — гарантирую.
ПРИЗЫВАЙТЕ РЕЗЕРВЫ
Желание победить позволяет победить многим из тех, кто— по крайней мере, теоретически— не мог этого сделать, ибо все шансы и обстоятельства складываются против них. Таким человеком был Билли Мески. Это был боксер старой школы, причем хороший. Он боксировал против таких атлетов, как Томми Гиббоне, Гарри Греб и Батлинг Ле-вински. Выступал он и против Джека Демпси175 в бою за звание чемпиона мира в тяжелом весе. В возрасте 25 лет, когда Билли должен был бы находиться в пике формы и стремиться к еще большим высотам, его госпитализировали в связи с серьезной болезнью. Доктора велели ему оставить ринг. Мески следовало бы прислушаться к их совету, но бокс был единственной вещью, которой он умел заниматься. К 29-летнему возрасту его почки были в полном завале. Он знал, что умирает от болезни Брайта, и в том году успел провести всего один бой. Слишком слабый, чтобы пойти в спортзал тренироваться, и слишком больной, чтобы искать любую другую работу. Билли сидел дома с семьей и с горечью наблюдал, как их финансы тают и приходят в отчаянное положение.
Близилось Рождество, а любовь к семье просто требовала от него обеспечить своим любимым пресловутое «веселое Рождество». В ноябре Мески отправился в Миннеаполис, чтобы повидаться со своим другом и менеджером Джеком Редди и убедить того устроить для Мески какой-нибудь бой. Поначалу Редди был непреклонен в своем отказе. Он знал о состоянии Мески и сказал, что не примет никакого участия в организации такого поединка. Мески прекрасно понимал ситуацию и объяснил, что сидит без гроша и знает, как мало сил у него осталось и как ненадолго их хватит. Он просто обязан провести всего лишь еще один бой, потому что Рождество на носу, а ему необходимо порадовать своих близких. Наконец, Редди согласился при условии, что Мески потренируется и войдет в форму. Билли Мески знал, что он слишком слаб для обретения нормальной формы, но обещал провести хорошую встречу.
Пойдя наперекор себе, Редди, наконец, дал себя уговорить и решил свести своего старого друга с Биллом Бреннаном. Их матч было намечено провести в Омахе, штат Небраска. Бреннан был жестким, неуступчивым
боксером, который когда-то выстоял двенадцать раундов против самого Демпси. Правда, его лучшие времена миновали, но все равно он оставался грозным противником, тем более — для умирающего.
Поскольку у Мески не было той выносливости, которая необходима для тренировок, он оставался дома, чтобы беречь силы. В Омаху он приехал прямо к началу поединка. В ту пору комиссии по допуску спортсменов к боксерским матчам были гораздо более снисходительны, чем сегодня, так что Мески выпустили на ринг. Встреча прошла для него хорошо, и, когда она закончилась. Билли Мески положил в свой кошелек оговоренные 2400 долларов и отправился домой, где его ждала семья и Рождество. Он потратил всю эту сумму на разные вещи, которые были уже давно нужны его родным, но те были вынуждены обходиться без них. Это был по-настоящему счастливый случай, самое грандиозное Рождество, которое когда-либо справляло семейство Мески. Но 26-го декабря Мески попросил Джека Редди, чтобы тот отвез его в больницу Святого Павла, где Билли Мески умер в день наступления Нового года. Последний на его счету бой состоялся всего за шесть недель до его кончины, и друзья боксера просто не могли поверить этому. Билли был слаб и умирал, и ему было бы совсем легко окунуться в прострацию. Однако его гордость и желание сделать все возможное для своей семьи, которую он так любил, позволили ему совершить невероятное. Билл Бреннан был нокаутирован в четвертом раунде. Страстное желание победить позволило Мески извлечь таившиеся в нем резервные ресурсы. Ваши резервы тоже доступны, если только у вас есть желание воспользоваться ими.
Когда мы отдаем чему-нибудь все свои силы без остатка, то побеждаем независимо от результата, поскольку личное удовлетворение от того, что ты выложился до конца, уже делает нас победителями. Рэнди Мартин, которого я упоминал ранее как своего «специалиста по похуданию», впервые выступил в бостонском марафоне в 1972 году. Этот забег проводится на традиционную дистанцию 42 км 195 м (более 26 миль), причем по чрезвычайно трудному маршруту с большим количеством подъемов и спусков. Д-р Мартин рассказал мне, что каждому финишировавшему выдают приз. Большинство бегунов приступает к этому марафону, абсолютно не рассчитывая, что могут победить, но любой, кто пришел к финишу столь сложной трассы, — уже победитель, ибо истинной наградой за хорошо сделанную вещь является сам факт, что она сделана, да еще и хорошо. Это и есть самое важное соображение, потому что в действительности вы соревнуетесь с самим собой. Ничто не доставляет такого удовлетворения, как понимание того, что вы сделали все возможное и что заставили себя использовать все имеющиеся у вас ресурсы, причем по максимуму— как это позволяли ваши способности. Полная самоотдача несет с собой особый род победы — победу над собой, поскольку, как сказала одна из чемпионок по гимнастике: «Выступить на самом высоком уровне своих возможностей более важно, чем занять самое высокое место на пьедестале почета».
ПОБЕДИТЕЛЬ—А К ТОМУ ЖЕ ЕЩЕ И ЧЕМПИОН
Когда я думаю о желании, то верю, что здесь показатели Бена Хогана178 близки к первым номерам в списке наилучших. Рассматривая все в комплексе, видно, что Хоган вполне мог стать самым выдающимся игроком в гольф, который когда-либо брал в руки клюшку. У него не было такой физической одаренности, как у многих из его коллег по гольфу, но то, чего ему не хватало от природы, он с лихвой восполнял настойчивостью, решительностью и желанием.
В действительности у Бена Хогана были две карьеры, потому что на самом пике своих выступлений он попал в серьезнейшую автомобильную аварию, которая едва не закончилась фатальным исходом. Однажды туманным утром он вместе со своей женой Валери ехал по шоссе, и сразу за довольно крутым поворотом они вдруг увидели прямо перед собой огни мчавшего навстречу быстроходного междугородного автобуса известной фирмы «Грейхаунд». У Бена было всего мгновение, чтобы броситься всем телом перед женой с целью прикрыть и защитить ее. Этот шаг, несомненно, спас и его собственную жизнь, потому что рулевое колесо оказалось глубоко вдавленным на место водителя, где сидел Бен. Несколько дней его жизнь висела на волоске, прежде чем врачи объявили, что он вне опасности. Однако все медики единодушно согласились, что его карьере профессионального игрока в гольф пришел конец, и Бену сильно повезет, если он когда-либо сможет просто ходить.
Но они не учитывали воли и желания Бена Хогана. Как только он смог сделать несколько первых мучительных шажков, в нем ожила мечта о возвращении в гольф, причем на былом высочайшем уровне. Он постоянно тренировал и укреплял свои руки. Везде, где бывал Бен, он носил с собой клюшку для гольфа и дома постоянно отрабатывал замах для своего знаменитого дальнего удара, хотя ноги у него настолько шатались, что он с трудом мог стоять. При первой возможности Бен нетвердой походкой снова выходил на лужайку для гольфа. Еще позже, постоянно работая, занимаясь ходьбой и развивая свои покрытые рубцами и шрамами ноги, Бен начал подходить к тренировочному тройнику для установки мяча перед дальним ударом. Поначалу он пробивал только несколько мячей, но с каждой тренировкой понемногу прибавлял их количество. Наконец настал день, когда Бен Хоган был в состоянии вернуться на поле для гольфа. После
того как он заново стал участвовать в соревнованиях, его повторное восхождение на вершину состоялось быстро. Причина проста. Бен Хоган видел себя победителем. У него было такое неодолимое желание выигрывать, что он не сомневался в своем скором возвращении в первые ряды виртуозов гольфа. Да, именно желание и есть та составляющая, которой разнятся между собой человек со средними результатами и чемпион.
ГЛАВА 2
ОБДУМАННОЕ НЕВЕДЕНИЕ
ШМЕЛЬ НЕ МОЖЕТ ЛЕТАТЬ
Желание порождает обдуманное неведение. Обдуманное неведение — это такое свойство или умение не знать, что вы не можете чего-то сделать, но, как бы то ни было, все равно сделать это. Во многих случаях это позволяет человеку совершить нечто почти невозможное. Например, в организацию приходит новый торговый агент. Без опыта коммерческих продаж он по существу ничего не знает об искусстве продавать. К счастью, он не знает, что ничего не знает, а кто-то из старых сотрудников создает у него высокий уровень мотивации. В результате новичок настолько полон энтузиазма, что через некоторое время становится лидером всей организации по объему продаж. Не зная, что он не в состоянии эффективно продавать, парень как раз и делает все правильно. Возможно, именно поэтому «зеленый» торговый агент лучше, чем «голубой» или «желтый».
В энтомологии хорошо известен факт, что шмель не может летать. Научные аргументы, со всей очевидностью свидетельствующие в пользу этого взгляда, выглядят неопровержимыми, — шмель наверняка не в состоянии летать. У него слишком тяжелое тело, а крылья слишком коротки и слабы. С аэродинамической точки зрения полет выглядит для шмеля полнейшей невозможностью, но шмель не читает научную литературу — он летает.
СДЕЛАЙТЕ МНЕ ДВИГАТЕЛЬ ТИПА V-8
Генри Форд был весьма необычным человеком. Первый серьезный финансовый успех пришел к нему уже после сорокалетнего возраста. Он получил очень небольшое формальное образование. Спустя многие годы, после того как Форд построил свою автомобильную империю, ему пришла в голову идея про 8-цилиндровый двигатель с V-образным расположением цилиндров. Собрав вместе своих ведущих инженеров, он сказал: «Джентльмены, я хочу, чтобы вы сделали двигатель типа V-8». Эти люди, получившие блестящее образование, хорошо знали принципы математики, физики и конструирования. Они знали, что можно сделать и чего нельзя. Инженеры смотрели на Форда со снисходительным настроем типа: «Пусть себе старик поюморит, ведь он же, в конце концов, здесь босс». Они очень терпеливо объяснили ему, что двигатель типа V-8 экономически неоправдан, и даже растолковали, «почему» это столь нецелесообразно из экономических соображений. Форд, однако, не стал слушать их аргументы, а просто сказал: «Джентльмены, я должен иметь двигатель V-8, а ваше дело — изготовить его».
Без особого энтузиазма инженеры какое-то время работали над поручением, после чего сами пришли к боссу: «Мы убеждены больше, чем когда-либо, что двигатель V-8 неосуществим даже технически». Мистера Форда, однако, было не так-то легко переубедить. «Джентльмены, я должен иметь V-образную «восьмерку», так что двигайте полным ходом вперед». Конструкторы снова отправились по своим местам, и на сей раз они работали немного интенсивнее, потратив на разработку немного больше времени и намного больше денег. Но возвратились эти узкие специалисты с тем же самым выводом: «Мистер Форд, двигатель типа V-8 абсолютно невозможен».
Слово «невозможно» не входило в словарь этого человека, который уже произвел революцию в промышленности, создав сборочный конвейер, установив заработную плату за рабочий день в размере 5 долларов и выпустив на рынок модель «Т», а за ней и модель «А». С горящими глазами Генри Форд сказал: «Джентльмены, вы не поняли; я должен иметь двигатель V-8, а ваша задача — сделать его для меня. А теперь идите и делайте». Угадайте, что произошло? Инженеры создали двигатель V-8. Они сделали это, потому что один человек обладал достаточно обдуманным неведением, чтобы не знать, что какая-то вещь не может быть сделана, — и в результате он сделал ее. Мы видим подобное каждый день, не так ли? Один человек говорит, что он не может— и не делает. Другой говорит, что может — и делает.
Концепция «Я МОГУ» настолько важна, что Мами Мак-каллоу, которая преподает в центральной средней школе Томасвилла, штат Джорджия, задумала использовать в своем классе «могущий глаз» [в числе других предметов она ведет курс «Я МОГУ», используя в качестве учебника ту книгу, которую вы сейчас читаете]. Миссис Маккаллоу попросила каждого из своих учеников принесли в класс жестяную консервную банку без дна, к которой она приклеивает изображение глаза, так что банка буквально становится «могущим глазом». Если школьник совершает нелепую ошибку или прогуливает уроки, а потом говорит: «Я не могу», то все дети напоминают своему однокласснику или однокласснице, что это класс типа «Я МОГУ». Достигнутые в итоге позитивные результаты были просто поразительными.
Когда в школе детям внушают столь много негативного, то разве не воодушевляет зрелище того, что может сделать немного творческого воображения в сочетании с позитивным мышлением? Вы можете только представить, какие перемены принесли бы с собой 10 000 таких, как Мами Маккаллоу, обучая данной философии в классах и школах по всей необъятной Америке?
ОБДУМАННОЕ НЕВЕДЕНИЕ ПЛЮС ЛИМОН РАВНЯЕТСЯ ЛИМОНАДУ
Был такой эпизод в ходе второй мировой войны, когда будущий генерал Крейтон Абраме183 и его подразделение попали в сплошное окружение. Враг был на севере, на востоке, на юге и на западе. Вот его реакция на указанную новость [а это, конечно же, был изрядный лимон]: «Джентльмены, впервые в истории этой кампании мы теперь находимся в таком положении, что можем атаковать врага в любом направлении». Генерал Абраме имел не только желание жить, но и желание победить. Важна не ситуация [лимон], а то, как мы на нее реагируем [способ ее использования].
Что означает обдуманное неведение? По существу обдуманное неведение — это способ, каким вы реагируете на бесперспективные или негативные ситуации, возникающие в жизни. Именно это качество позволяет вам брать лимон и делать из него лимонад. Об этом свидетельствуют психологические установки двух человек, которые страдали полиомиелитом. Один из них стал нищим, который попрошайничал на вашингтонских улицах. Другим был Франклин Делано Рузвельт, четырехкратный президент США. Обдуманное неведение — это семя надежды, это обещание хорошего исхода во всем, что случается с нами. Независимо от того, что именно произошло, из этого может проистечь нечто позитивное, и мы можем извлечь из данной ситуации что-нибудь хорошее. Короче говоря, мы можем взять любой, самый кислый лимон, который преподносит нам жизнь, и переделать его во вполне сладкий лимонад.
Чарлзу Кеттерингу достался довольно необычный лимон. Это была сломанная рука. Много-много лет назад он перед собственным домом заводил рукояткой двигатель своего автомобиля, и она «лягнула» его. Специально для молодого поколения разъясню, что это означает: рукоятка не расцепилась и резко дернулась, когда цилиндр начал работать, и в результате двигатель начал крутить заводную рукоятку, вместо того чтобы она раскручивала двигатель. Внезапный уцар сломал Кеттерингу руку. Что же он сделал? Конечно, первым делом владелец строптивой машины схватился за руку от резкой боли. Однако почти немедленно после этого он подумал:
«Такая же ужасная вещь может случиться в любое время, когда заводишь автомобиль рукояткой. Нужно разработать более легкий, удобный и безопасный способ заводить автомашины, иначе у широких масс не будет никакого желания покупать их». В результате он изобрел автоматический стартер, или «самопуск». Его лимон в виде сломанной руки оказался нашим лимонадом.
Лимоном Джейкоба Шика была температура воздуха, которая упала до 40 градусов ниже нуля по Цельсию в то время, когда он занимался разведкой золота. В таких условиях Шик не мог пользоваться обычным лезвием — и в результате изобрел первую электробритву, которая превратилась в достаточно солидный золотой рудник, чтобы на вырученные деньги купить море лимонада.
Нейлу Джеффри, новичку-полузащитнику в команде университета Бэйлора185, который выходил (если выходил вообще) третьим на замену, попался лимон гигантского размера. Он заикался. Нейл сказал тренеру Тиффу, что его цель—стать в своей команде основным разыгрывающим полузащитником. Страстное желание Нейла позволило ему реализовать эту мечту, и в 1974 году он привел команду Бэйлора к первому званию чемпиона юго-западной конференции за последние 50 лет. Нейл позволил своим партнерам обыграть всю юго-западную конференцию, и за него проголосовали как за самого ценного игрока этой конференции.
Юджин 0’Нил был бродягой до тех пор, пока его лимон, на сей раз принявший форму болезни, не привел беднягу в больницу. Этот никчемный человек без цели и занятий превратил свой лимон в лимонад,
поскольку в то время, когда был прикован к постели, он начал писать свои пьесы. Сотни подобных историй объясняют, почему— и «как»— вы можете брать фактически любой лимон, применить достаточно желания, которое создается обдуманным неведением, и прийти к финишу — с лимонадом.
У МАЙКА УЭЛДОНА ЦЕЛЫЙ «МЕШОК» ЛИМОНОВ
В годовалом возрасте Майк заболел, и его поместили в больницу, где ребенок подхватил полиомиелит. В два года он был настоящим мастером по ходьбе с ортопедическими скобами и костылями. К шестнадцати годам нарастающие последствия этой ужасной болезни вызвали у Майка паралич нижних конечностей, и он был приговорен к инвалидному креслу.
В августе 1971 года в возрасте двадцати одного года Майка «временно» уволили с его должности техника-чертежника, приносившей ему 2,99 доллара в час. Как вы, вероятно, и сами подозреваете, паралитик в этом — да и другом — возрасте не пользуется особенно большим спросом на рынке труда. Однако всегда существует спрос на преданных делу и полных энтузиазма сотрудников. В результате не прошло и месяца, как Майка приняли на должность консультанта по вопросам занятости в бюро трудоустройства, расположенное в Рокфорде, штат Иллинойс, которое входило в состав уже знакомой нам международной компании «Management Recruiters International, Inc.», где в общей сложности работает более 1300 человек.
В марте 1975 года в приморском отеле «Соуниста бич» Майк Уэлдон был удостоен почетного звания лучшего консультанта года в своей немалой компании. Будучи убежденным, что вы можете получить в жизни все, чего только хотите, если в достаточной мере помогаете другим людям получить то, что хотят они, Майк посвятил свою жизнь оказанию помощи другим, и в результате в 1974 году— году экономического «спада» в США — этот парализованный человек заработал свыше 60 000 долларов. Он не верит в свою физическую неполноценность, и каждый согласится, что у него нет «хромоты неудачника». Майк считает, что раз жизнь подбросила ему «мешок», полный лимонов, то он вполне может сделать из них изрядный «бочонок» лимонада.
ОШИБОЧНОЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ
Давайте возвратимся на мгновение ко второй мировой войне. Большинство американцев знает, что для нас эта война началась, когда японцы разбомбили Пёрл-Харбор”8. Однако почти все забыли, что многие лояльные американские граждане японского происхождения были так же расстроены событиями в Пёрл-Харборе, как и любой американский житель, обитающий в этой стране уже в пятом поколении. Со многими из японских американцев обращались просто позорным образом и поместили их в особые лагеря для интернированных, расположенные в глубинных районах страны. Правительство Соединенных Штатов предполагало, причем, как это доказала история, предполагало ошибочно, что японо-американцы были или могли бы быть нелояльны к стране, которая их приютила. Наконец, после длительных убеждений и самокритического анализа правительством своих действий многим из этих этнических японцев предоставили возможность участвовать в войне и доказать свою лояльность, сражаясь за Америку.
Для этой цели был сформирован 442-й боевой полк. Он был укомплектован американцами японского происхождения. Достаточно интересно, что этот полк завоевал больше Медалей чести американского конгресса и других государственных наград, чем любой полк в истории США. Со времени окончания второй мировой воины японо-американцы, рассматриваемые как группа, характеризовались самым высоким процентом выпускников колледжа по сравнению с любыми американцами, живущими здесь в первом поколении. Они позитивным образом отреагировали на ситуацию, которая была и негативной, и весьма эмоциональной. Они взяли свой лимон и сделали из него лимонад.
Лимоном Чарлза Гудийра был тюремный срок, который он получил за крайнее оскорбление суда. Находясь в тюрьме, Гуаийр не стонал и не жаловался. Вместо этого он стал кухонным рабочим. За тюремными решетками он продолжал работать над своей идеей. В итоге Чарлз открыл метод вулканизации каучука. Его лимон, которым явился тюремный срок, стал нашим лимонадом. Мы получили автомобильные шины лучшего качества, а это означает более быструю и безопасную езду по дорогам и улучшившийся образ жизни.
Лимоном Мартина Лютера послужило его пребывание в Вартбургском замке. Его лимонадом стал немецкий перевод Библии. Лимонадом Джона Беньяна явилось «Путешествие пилигрима». Это произведение было задумано и написано в то время, когда автор отсиживал тюремный срок.
ПОБЕДИТЕЛЬ И НОВЫЙ ЧЕМПИОН
Многие из тех, кто читает спортивные страницы газет, знают, что Джин Танни стал в свое время чемпионом мира по боксу среди тяжеловесов, потому что побил самого Джека Демпси. Но они не знают, что Танни смог взять выпавший на его долю лимон и переделать его в лимонад. Когда он только начинал свою карьеру кулачного бойца, то был чрезвычайно азартным и жестким «молотком», который обладал мощным нокаутирующим ударом с любой руки. Проводя выставочные поединки во Франции в качестве участника американского экспедиционного корпуса во время первой мировой войны, он сломал себе обе руки. И врач и менеджер сказали Танни, что из-за хрупких рук тот никогда не сможет осуществить свою мечту — стать чемпионом мира по боксу в тяжелом весе. Танни остался невозмутимым и сказал: «Что ж, если я не могу стать чемпионом как «молоток», то сделаю это как боксер». История рассказывает, что Джин Танни был мастером искусства самообороны. Он стал одним из наиболее думающих и искусных боксеров, которые выходили на ринг. Именно многостороннее боксерское мастерство позволило Танни переиграть Джека Демпси и отобрать у того титул чемпиона мира в тяжелом весе.
Знатоки бокса сходятся между собой во мнении, что Танни никогда не стал бы лучшим тяжеловесом мира, если бы раньше не сломал себе руки. Они утверждают, что Танни ни за что не смог бы успешно противостоять Джеку Демпси в открытом и жестком поединке лицом к лицу с обменом взаимными мощными ударами. Но поскольку Танни просто не мог ввязаться в такого рода бой, то он использовал свое боксерское мастерство и отточенную технику и в итоге действительно стал чемпионом среди тяжеловесов. Его лимон в виде двух поломанных рук стал лимонадом— званием лучшего боксера в мире.
Надеюсь, к этому моменту вытекающий отсюда урок уже ясен. Если жизнь вручила вам лимон, то, стало быть, у вас имеется главный компонент для производства своего собственного лимонада. То, что случается с нами, — далеко не самая важная вещь. Посредством дисциплины, преданности идее, решительности намерений и большого желания мы можем отреагировать на случившееся позитивно, а это сильно увеличит наши шансы победить. Обдуманное неведение, лимон и огромное желание помогут вам получить от жизни то, чего вы хотите.
ДОРОГА НЕУДАЧ
Дорога неудач забита еле ползущими по ней фигурами бесчисленных людей, с готовностью объясняющих любому, кто согласен слушать, почему что-либо «не может быть сделано». Тем временем неудачников обгоняют тысячи тех, кто, обладая гораздо меньшими способностями, не знали, что какая-то вещь «не может быть сделана»; в результате они в своем обдуманном неведении брали лимоны жизни и перерабатывали их в доброкачественный продукт. А что касается постоянных обитателей дороги неудач, то, хотя зачастую у них больше способностей и меньше «проблем», они сильно хромают на своем пути, поскольку обладают полным ассортиментом всяких разновидностей «хромоты неудачника».
В деловом сообществе одним из наиболее популярных вариантов «хромоты неудачника» служат традиционные формулировки «здешний народ совсем другой» или «это — экономически отсталый регион». Такого рода оправдания вполне законно мог бы выдвинуть и Элрой Кростон, занимавшийся строительным бизнесом в Уиннере, штат Южная Дакота, — если бы знал о них. К счастью, Элрой, который является дилером фирмы «Simpson Structures», пребывает в состоянии «обдуманной неосведомленности» и «не знает» об имеющихся для него «ограничениях».
Территория, обслуживаемая Кростоном, охватывает две индейских резервации и граничит с тремя другими резервациями. Эта область характеризовалась правительством США как «экономически отсталая» уже задолго до того момента, когда в 1970 году Кростон и строительная компания «Симпсон» объединили свои усилия. С этого времени он каждый год получал премию и почетный знак «Выдающийся дилер» — ив течение последних трех лет был в своей фирме номером один как по стоимости продаж, так и по количеству домов, возведенных для его клиентов.
Хотя у Элроя Кростона отсутствует формальное образование, которое обычно связывают с деятельностью дилера в строительстве, Кростон не позволяет тому, «чего у него нет», стать преградой для полноценного использования того, «что у него есть». Арсенал успеха Элроя содержит такие позитивные качества, как терпение, скромность, человеческая надежность, доверительность, понимание и вера. Возьмите на заметку очередную победу этих старомодных достоинств и снимите шляпу перед еще одним хорошим парнем, обладающим обдуманным неведением.
ГЛАВА 3
ДАВИД И ГОЛИАФ
Я УПЛАЧУ ЗА ЭТО
Во многих отношениях история Давида Лофчика фактически подтверждает и дополнительно иллюстрирует все то, о чем мне хочется рассказать в этой книге. В 1965 году я в числе шести ведущих лекторов и ораторов Северной Америки выступал на семинаре в городе Канзас-Сити. Когда в субботу вечером семинар закончился, я готовился поужинать в одиночестве. Однако, выходя из лифта в вестибюль отеля «Мюльбах», я услышал рокочущий бас Берни Лофчика из Виннипега: «Куда это ты топаешь, а, Зиг?» Стоя поодаль и безупречно одетый, он обращался ко мне через весь холл, сияя своей вездесущей белозубой улыбкой. «Иду поужинать, Берни»,— сказал я в ответ. Тогда тот с искоркой в глазах произнес: «А сейчас, Зиг, я доложу, какие планы у меня. Если ты пойдешь поужинать вместе со мной, то я плачу».
Что ж, в данном вопросе моя политика стабильна. Когда человек предлагает заплатить за мой ужин, я не возражаю. После того как мы сели за стол, между мной и Берни быстро установилась связь, которая в дальнейшем выросла и укрепилась до такой стадии, что мы стали скорее братьями, чем друзьями. Фактически я и называю его братцем Берни. В тот вечер мы задавали друг другу обычные вопросы. Что ты здесь делаешь? Каким бизнесом занимаешься? Сколь велико твое семейство? И прочее в том же духе. Через несколько минут я не преминул заметить Берни, что он, конечно же, проделал немалый путь, чтобы посетить это совещание по методам продаж. «Да, — ответил он, — но игра стоила свеч, потому что я получил здесь массу отличных идей, которые помогут нашему бизнесу вырасти». Я все равно упорствовал, указывая, что от канадского Виннипега до Канзас-Сити, расположенного в американской глубинке, длинный путь, да и денег такая дальняя поездка стоила много. Но Берни только улыбнулся и загадочно сказал: «Да, но благодаря моему сыну Давиду я не должен волноваться насчет денег». «Эти слова звучат так, словно за ними стоит целая история, — произнес я. — Ты не расскажешь ее?». После этого приглашения Берни открыл мне свою душу и с редкой откровенностью словно бы вытолкнул из себя одну из наиболее волнующих историй, которые я когда-либо слышал.
«Когда у нас родился сын, наша радость буквально не знала границ. Мы уже имели двух дочерей, и с появлением на свет маленького Давидика в нашей семье был полный комплект. Однако довольно скоро мы поняли, что с нашим сыном не все гладко. Его головка слишком безвольно свисала на правую сторону, и он пускал слишком много слюней для обычного здорового ребенка. Семейный доктор заверил нас, что ничего страшного тут нет, и Давид, мол, перерастет эту проблему. Однако в глубине души мы знали лучше и отвезли малыша к специалисту, который диагностировал у нашего сыночка врожденную спастическую кривошею. Врачи приступили к лечению этого неприятного заболевания, и так продолжалось нескольких недель».
У ВАШЕГО СЫНА СПАСТИЧЕСКИЙ ПАРАЛИЧ
Но мы чувствовали, что проблема куда более серьезна, а потому повезли Давида к одному из самых лучших специалистов Канады. После очень подробного обследования он сказал нам: «Этот маленький мальчик страдает спастическим параличом. У него одна из разновидностей церебрального паралича, и он никогда не сможет ходить, говорить или считать до десяти». В результате врач сразу после этого предложил нам поместить сына в специальное учреждение «ради его же собственного блага» и для блага «нормальных» членов семьи. С глазами, извергающими пламя, Берни сказал: «Ты ведь знаешь, Зиг, я не покупатель, я — продавец, и я не мог видеть моего сына полурастением. Я видел его крепким, счастливым, здоровым младенцем, который в будущем должен превратиться в отличного парня, а потом во взрослого мужчину и жить полноценной и продуктивной жизнью. Имея это в виду, я спросил доктора, знает ли он такое место, куда мы могли бы обратиться за помощью. Доктор непреклонно сказал, что он дал нам наилучший возможный совет и встал, желая этим показать, что разговор закончен.
В тот момент братец Берни, излагая мне эту непростую историю, сделал существенное заявление: «Единственное, что сделал этот специалист,— он убедил нас в необходимости найти такого врача, который был бы заинтересован решениями, а не ошеломлен проблемами».
ОБДУМЫВАТЬ РЕШЕНИЯ, А НЕ ОБДУМЫВАТЬ ПРОБЛЕМЫ
Прежде, чем поиски семьи Лофчиков закончились успехом, они показали Давида никак не меньше чем двадцати специалистам. Каждый из них сказал им по сути одни и те же слова и дал один и тот же совет. Наконец, они услышали о докторе Перлстейне из Чикаго. Он считался мировой знаменитостью в области церебрального паралича. Пациенты приезжали к нему буквально со всего света, и его время было жестко расписано по минутам на год с лишним вперед. Поскольку д-р Перлстейн работал только через других медиков, Берни затребовал помощи от их семейного врача. Все анализы и результаты обследований, которые делались Давиду, были отправлены д-ру Перлстейну, и его попросили назначить время для визита. К сожалению, д-р Перлстейн был так плотно загружен, что он попросил врача Лофчиков вступить с ним снова в контакт позднее. Когда врач сообщил Берни эту информацию и сказал, что больше никаких действий предпринять нельзя, Берни ничего не оставалось, кроме как взять это дело в собственные руки. Он решил посмотреть, а не сможет ли он сам назначить время для посещения д-ра Пер-лстейна, чтобы показать тому маленького Давида. После многих усилий Берни, наконец, однажды вечером «достал» профессора по телефону. Он убедил знаменитость поставить Давида в резерв на очередной визит, который почему-либо будет отменен. Случай представился всего через одиннадцать дней, и Давид отправился на встречу с д-ром Перлстейном и с судьбой. Надежда после долгого ожидания наконец-то послала в сторону страдающих родителей свой прекрасный, но неуловимый взор. Это был добрый знак, и у Лофчиков впервые за несколько месяцев потеплело на душе.
Обрушившийся на них паралич, сей страшный Голиаф, еще не знал этого, но перед ним оказался совершенно новый противник. После нескольких часов обследования диагноз остался тем же самым: у Давида действительно был спастический церебральный паралич. Но надежда на спасение существовала, если Берни был готов предпринять огромное и бесконечное сражение. Однако семья Лофчиков считала, что никакая цена не может быть слишком высокой за то, чтобы дать их сыну причитающийся ему жизненный шанс. Посему они лишь нетерпеливо спросили, что же должно быть сделано.
Доктор Перлстейн и его помощники-физиотерапевты расписали им инструкции до мельчайших деталей. Супругам сказали, что им необходимо заставлять Давида трудиться, пока тот не дойдет до изнеможения, после чего им надо будет вынудить его поработать еще немного. Они должны были доводить своего сына до самого предела человеческой выносливости и затем продвигать еще чуть-чуть дальше. Знаменитый врач без всяких недомолвок дал знать Берни и его жене Элайн, что им предстоит борьба — длинная, трудная и иногда кажущаяся совершенно безнадежной. Он подчеркнул, что, начав двигаться по указанному пути, супруги должны будут продолжать придерживаться его неопределенно долго. Особенно настоятельно светило обратило их внимание на то, что если они прекратят или хотя бы ослабят свои усилия, то Давид откатится назад, а вся проделанная до этого работа окажется напрасной. Да, битва за Давида против его громадного, словно Голиаф, несчастья действительно началось. Теперь у Лофчиков имелась надежда, а у этой надежды имелись черты правдоподобия. Они направлялись домой более легким шагом и с более легким сердцем — и стали готовиться к предстоящему сражению.
Супруги пригласили врача-физиотерапевта и опытного специалиста по развитию тела, после чего соорудили в подвале своего дома маленький гимнастический зал. Физические упражнения и умственная закалка— вот что оказалось теперь в центре внимания семьи.
После нескольких месяцев мучительных усилий и увлеченного труда начали теплиться маленькие лучики надежды. Понемногу Давид приобретал способность двигаться. И, хотя ему требовалось для этого длительное время, он был -способен переместиться на длину собственного тела. Был совершен гигантский шаг вперед.
ОН ГОТОВ
Еще одна важная веха был достигнута в момент телефонного звонка от приглашенного Лофчиками физиотерапевта, который взволнованно сообщил Берни, чтобы тот, не мешкая, покинул офис и пришел домой. Когда Берни добрался до дома, там успели завершить все приготовления, и Давид был готов приступить к труднейшей акции. Он собирался предпринять попытку отжаться от пола. Собрав все силы так, как это редко приходится наблюдать у взрослых, Давид, совсем еще маленький мальчик, которому тогда не исполнилось и шести лет, должен был призвать на помощь все свои резервы. Когда его грудь и живот начали отрываться от коврика, эмоциональное и физическое напряжение было настолько большим, что на его маленьком тельце не было сухого места — вся кожа покрылась обильным потом. Гимнастический мат выглядел так, словно его облили водой. Когда сыну Лофчиков удалось отжаться и он обессиленно рухнул на пол, то и у самого Давида, и у врача, и у мамы с папой — у всех обильно потекли сладкие слезы, которые ясно доказывали, что счастье — это вовсе не удовольствие; оно есть победа.
Эта история покажется вам еще более замечательной, если вы примете во внимание, что один из ведущих университетов Америки тщательно обследовал Давида в раннем детстве и нашел, что у него отсутствуют всякие «моторные связи» с правой стороной тела. Что его чувство равновесия сильно нарушено и у него будут серьезные трудности при обучении ходьбе, а уж плавать, кататься на коньках или ездить на велосипеде он никогда не сможет. Да, болезнь, этот Голиаф, пугала своей страшной данью, но Давид не сдавался и победил. Еще более важно, что в успешном сражении со своим Голиафом Давид многое узнавал из опыта и обучался на конкретных примерах, усваивая некоторые из по-настоящему важных жизненных уроков. Его продвижение вперед носило устойчивый характер, а согласно мнению медицинских светил, было даже поразительным. Давид оказался воистину замечательным мальчиком, который добился огромного прогресса, что неудивительно, поскольку его родители неизменно видели в Давиде прекрасного, живого паренька, полным ходом двигавшегося к восстановлению здоровья.
Сегодня этот «маленький мальчик» фактически докатал свой четвертый велосипед, которым, правда, он пользуется лишь в тех случаях, когда на дворе слишком тепло, чтобы можно было проехаться на коньках, или же когда юноша решает воздержаться от поездки на своем автомобиле. Обучение навыкам владения коньками было трудным и, прямо скажем, болезненным. Хотя мальчику потребовался почти год только для того, чтобы научиться стоять на коньках, да и то при помощи хоккейной клюшки, он день за днем выходил на лед. Давид делал все необходимое для преодоления стоявших перед ним препятствий и настолько преуспел, что— не поверите— играл на левом крыле атаки в местной детской хоккейной команде. Даже после этих достижений врач все равно сказал, что мальчику, вероятно, потребуется не меньше двух лет, чтобы научиться плавать, но он стал держаться на воде уже буквально через две недели и прилично плавал, прежде чем закончилось первое лето его увлечения плаванием. Как-то Давид смог сделать за один день целую тысячу отжиманий от пола, а однажды пробежал, не останавливаясь, шесть миль (около 10 км). В одиннадцатилетнем возрасте он взялся за гольф и применил к этому прекрасному виду спорта те же энтузиазм и решительность, с какими подходил ко всему, чем решал заняться. Результат: он уже проходит полную трассу из восемнадцати лунок меньше чем за 90 ударов.
Невозможно смотреть без волнения на то, чего добился Давид, тем более -_— когда знаешь, что все качества, которые он в себе развивает, и принципы, которые применяет для достижения успехов в физическом развитии и на поприще учебы в школе, в будущем заведут его сколь угодно далеко в любой сфере, где он решит действовать. Еще большее волнение охватывает, когда понимаешь, что и вы можете развить в себе те же самые качества, применять те же принципы и преуспевать в жизни в такой же степени, как это делает Давид.
По своему умственному развитию Давид находится в такой же хорошей форме, как и по физическому. В сентябре 1969 года его приняли в мужскую школу Св. Иоанна в Равен-Корте. Это частная школа, где уровень требований— один из самых высоких в Канаде. Учась в 7 классе, Давид весьма успешно справлялся с математикой для девятиклассников. Совсем неплохо для того маленького мальчика, которому доктора прочили никогда не научиться считать до десяти. 23 октября 1971 года моя жена и я имели удовольствие присутствовать на праздновании «бар-мицвах» Давида Лофчика. Мне жаль, что вы не смогли побывать там и увидеть своими глазами, как Давид совершает этот гигантский шаг в жизнь взрослого мужчины. С ясными глазами, твердым голосом и решительными движениями Давид в окружении большой группы любвеобильных друзей и родственников из Соединенных Штатов и Канады стал полноценным мужчиной. Он выглядел и действовал потрясающе, поскольку всю жизнь готовил себя к этой церемонии.
Да, сейчас с Голиафа, безусловно, сбита спесь, но столь же безусловно, что тот далеко не нокаутирован, и, вероятно, этого никогда не удастся сделать. Давид должен продолжать интенсивно и регулярно упражняться всю оставшуюся жизнь. Даже несколько пропущенных дней не проходят для него даром. Как и у любого активного парня в 19 лет, у Давида тоже встречаются ситуации, когда он очень даже предпочел бы пообщаться с друзьями. Однако если приходит время упражнений, то Давид отлично понимает, что он должен делать, и направляется в спортзал. Конечно, это не единственное, чем занимается юноша, потому что, помимо родителей, у него есть еще две старшие сестры, куча друзей и большое количество родственников, образующих вместе большую компанию и доставляющих ему массу радости.
Один из запоминающихся моментов произошел для Давида в феврале 1974 года, когда ему вручили полис, в соответствии с которым его жизнь была застрахована на 100 000 долларов. Этот полис была выдан на стандартных основаниях, и, насколько я знаю, то был первый случай, когда жертва церебрального паралича была признана соответствующей условиям такого договора.
ДОСТИЖЕНИЯ ЗАРАЗИТЕЛЬНЫ
Те, кто знает семью Лофчиков, сразу скажут вам, что каждый ее член сыграл важнейшую роль в жизни Давида, и одновременно каждый из них имел счастье находиться рядом с этим чудесным мальчиком, а теперь юношей. Каждый из них— замечательный человек, и каждый вносит вклад в жизнь семьи и общества. Например, столь же удивителен житейский рост главы семьи, моего друга Берни. Безусловно, это самый всесторонне образованный из необразованных людей, которого я когда-либо встречал. Официально Берни закончил 7 классов, но каждый день жизни он проводит в «школе». Берни Лофчик учится чему-нибудь от каждого, а постоянное стремление к совершенству позволяет считать его одним из наиболее проницательных деловых умов, с каким мне довелось сталкиваться.
По необходимости Берни пришлось как в деловой карьере, так и в личной жизни действовать и упорнее, и мудрее. В течение семилетнего периода он каждую неделю работал семь дней и семь вечеров, пропустив за все это время только один вечер. Даже этот подвиг сам по себе уже ясно демонстрирует его целенаправленность, решимость, желание и преданность. В своих исканиях Берни обнаружил, что при успешной и счастливой жизни вы можете получить все, что только хотите, если в достаточной мере помогаете другим людям получить то, чего хотят они. Применяя этот же принцип к своему бизнесу, он создал в итоге самую крупную в Канаде компанию по продаже кухонной посуды и в процессе этого достиг полной финансовой независимости.
По любым критериям Давид и те, кто помогал ему, принадлежат к весьма благополучным и преуспевающим людям. Для каждого, кто сыграл важную роль в том, что Голиаф оказался на полу, это была командная битва и командная победа. Каждый играет существенную роль и в том, что великан продолжает оставаться там, куда его повергли.
ВСЕ КОМПОНЕНТЫ
По-прежнему памятуя о судьбе Давида Лофчика, давайте обратимся к хорошо знакомому вам рисунку «Лестница на вершину». В детские годы Давид не мог иметь здорового образа самого себя, который фигурирует на этом рисунке в качестве первой ступеньки. Однако в глазах родителей он был просто немного необычным маленьким мальчиком, который заслуживал и обязательно должен был получить свой шанс в жизни. Они видели Давида таким, каким он является теперь, а также видели себя способными предоставить ему этот шанс. Сегодня у Давида здоровое представление о самом себе, и результаты такой высокой самооценки полностью наглядны и очевидны.
Вторая «ступенька» на нашей лестнице, ведущей к вершине, — это отношения человека с другими. Совершенно очевидно, что имелся целый ряд людей, которые сыграли жизненно важную роль в росте и развитии Давида Лофчика. Доктора, медсестры, физиотерапевты, учителя и т. д. — у всех этих людей была своя роль. «Кровь, пот и слезы», которыми обильно полита вся эта история, было легче переносить благодаря терпению и любви, свойственным всему кругу отношений между родителями, Давидом и различными профессионалами, делавшими свое дело. Без помощи— и притом огромной — ситуация Давида была бы воистину отчаянной. К счастью, он получал ту помощь, в которой нуждался, и стал победителем. Но и все, кто помогал Давиду, тоже оказались победителями, ибо «тот поднимается выше всех, кто помогает подняться другому».
Третий шаг, третья ступенька, которую мы рассматривали, касалась важности целей, а также того, как ставить перед собой соответствующие цели и как их достигать. В истории Давида четко просматривается буквально каждый аспект целеполагания. Помимо тех целей, которые семья имела для Давида, Берни и перед собой ставил личные, служебные и финансовые цели. Первоначально Берни было очень непросто нести тяжелое медицинское бремя, которое возлагало на него лечение Давида, но он сделал то, что всегда делали чемпионы. Он дорос до ситуации. Теперь он получает в жизни все, что хочет, помогая Давиду и многим другим получить то, чего хотят они.
Четвертой ступенькой была надлежащая психологическая установка, которая представляет собой широкое понятие и охватывает многое, причем история Давида Лофчика идеально иллюстрирует все это. Установка его семьи заниматься в каждый момент времени лишь одним делом, продвигаться вперед постепенно, шаг за шагом, использовать препятствия как средство подняться выше и реагировать на любые негативные ситуации только позитивно в полной мере передалась Давиду. Его Ментальная диета носила устойчивый характер и состояла из единственного блюда: «Давид, ты можешь сделать это». Давид прослушивал с магнитофонных кассет позитивные и полные энтузиазма записи и в то время, когда он одевался, и в ходе занятий физическими упражнениями, и по дороге в школу, куда его отвозили родители. Ежедневно его
тренер Сид Пукало также укреплял позитивные факторы в жизни мальчика, действуя в том же русле, что его родители и близкие друзья семейства. В конечном счете, надлежащая умственная «диета» стала частью жизни Давида, а привычки, которые он приобретал, были настолько доброкачественны и прочны, что они прямо-таки гарантировали мальчику рост и продвижение вперед.
Как вы помните, пятая ступенька относится к необходимости трудиться, и история Давида хорошо соответствует этому. Чтобы дать вам возможность оценить его ситуацию, прошу, когда вы в следующий раз станете жаловаться, что в сутках всего только 24 часа, припомнить Давида Лофчика. В течение всех лет жизни его сутки насчитывали лишь 21 час, потому что ровно три часа в день он вкладывал в то сражение со своим физическим состоянием, которое позволяло ему как-то справляться с церебральным параличом. Да и сегодня дополнительная потребность Давида во времени все еще остается огромной. Если юноша не будет работать и упражняться каждый день, то его Голиаф снова поднимется на ноги. Да, он должен был трудиться, но сам Давид и все семейство Лофчиков знают, что вы не платите цену за хорошее здоровье — вы наслаждаетесь этой ценой.
История Давида прекрасно иллюстрирует и шестой шаг, или ступеньку, где речь идет о желании. Могу сказать, не кривя душой, что я, человек, имеющий дело с сотнями людей, никогда не встречал семью, где желание было бы более очевидным, чем это имеет место в доме Лофчиков. Их пламенное желание дать Давиду его шанс в жизни претворилось в действия, которые они предприняли и которые позволили мальчику получить этот шанс. Некоторые из указанных действий были трудными, по-настоящему трудными, поскольку они означали необходимость проявлять особый вид любви, которая была столь глубока, что требовала от них преодолеть естественную симпатию и сострадание к собственному сыну. Много раз, когда Берни и Элайн вынуждены были еще сильнее зажимать тиски, еще туже натягивать вожжи, действуя согласно указаниям врача, Давид плакал и умолял их дать ему маленькое послабление или оставить в покое хотя бы «только на один вечер». Берни и Элайн отдали бы почти все, дабы исполнить его просьбу, но их любовь была настолько всеобъемлющей, что они отвечали «нет» на сиюминутные слезы Давида, а это означало, что они говорили «да» его здоровью и счастью на всю грядущую жизнь.
Рассматривая историю Давида, вы понимаете, что твердый характер, честность, любовь, лояльность, вера и порядочность очевидным образом присутствуют в ней от начала и до конца. В первом разделе данной книги я указывал, что любое качество, которого вам не хватает, вы можете приобрести. Убежден, что история Давида с лихвой подтверждает эту возможность. Посмотрев на него сегодня, вы бы с трудом поверили, что с этим юношей что-нибудь когда-то было не в порядке. Много раз я задавался вопросом, каким же фантастическим парнем мог бы вырасти Давид, будь он нормальным, здоровым ребенком. Мне было совсем не трудно вообразить его еще крупнее как личность, еще более сильным, быстрым, толковым и т. д. И вдруг однажды правда обрушилась на меня, словно тонна кирпичей. Если бы Давид на старте имел в своем распоряжении больше, то вполне могло бы случиться так, что он пришел бы в результате к меньшему. Я убежден, что он стал выше, — возможно, намного выше — не столько несмотря на, сколько благодаря своему страшному недугу. Именно поэтому Бог столь ясно велит нам благодарить Его за все [Послание к Фессалоникийцам, 5:18’95]. Да, это особенное и замечательное чудо, что семья Лофчиков видела своего сына таким мальчиком, который должен получить шанс в эстафете под названием «жизнь». Они заставили его взять старт, передали ему палочку— и старина Давид с тех пор бежит и не расстается с ней.
Однако лучшая часть истории про Давида еще не написана, потому что он продолжает проживать ее. Но я верю, что достижения Давида в будущем далеко превзойдут то, что он сделал в прошлом. Это захватывающе, но еще более захватывает мысль о том, что могла бы означать данная история для миллионов детей, которые наделены- нормальным здоровьем. Если Давид смог взять старт с того места, где он был, и с тем багажом, который у него имелся, и при этом сделать то, что он сделал, — то подумайте, как могли бы сработать те же самые принципы и процедуры, если применить их к детям с хорошим здоровьем. Эта мысль внушает благоговейный трепет и воодушевляет.
Теперь у рассказа о Давиде есть продолжение. Однажды вечером, говоря про него во время выступления в Амарилло, штат Техас, я заметил, что молодая пара, сидящая в переднем ряду, явно тронута этой историей. Позже мы увиделись в частном порядке, и они интересовались фамилией того врача в Чикаго, который принял на себя практику и пациентов доктора Перлстейна после кончины последнего. Их пятнадцатимесячная дочь страдала детским церебральным параличом, и они надеялись, что ей еще можно помочь. Они отвезли свою девочку в Чикаго и после тщательного обследования невропатолог, унаследовавший практику и методы д-ра Перлстейна, сказал им, что у их дочери присутствуют все симптомы этой ужасной болезни, но она наверняка не больна церебральным параличом. Малышка просто родилась преждевременно, и доктора неправильно диагностировали ее состояние. Преждевременное появление на свет привело к тому, что она развивается и движется вперед немного медленнее, чем нормальный ребенок. Однако поскольку девочку лечили от церебрального паралича и с ней обращались так,
словно он у нее есть, то она приобрела все симптомы указанной болезни. Осчастливленные родители немедленно начали обращаться с нею как с нормальной, здоровой девчушкой — и буквально за несколько недель все внешние проявления церебрального паралича исчезли. Да, мы обращаемся с людьми так, какими видим их, а они реагируют на это отношение независимо от того, является ли оно хорошим или плохим, позитивным или негативным. Здесь снова подтверждается, почему для нас столь важно во всем искать и находить хорошее.
Итак, вот вы стоите на вершине лестницы. Вы поднялись на все ее ступеньки, так что теперь находитесь прямо перед дверью, ведущей в банкетный зал жизни. В этом месте я обращаю ваше внимание на слово «возможности», которое отчетливо начертано на указанной двери. Фактически это слово можно написать иначе — АМЕРИКА, и если вы чуть внимательнее посмотрите снова на знакомую вам картинку, то станет очевидно, что возможность— это и есть Америка. Только в стране свободного предпринимательства типа Америки те принципы, которые излагаются в данной книге, могут принести столь обильные плоды. Посему давайте посмотрим теперь более пристально на страну свободы и обитель храбрых — на Америку Прекрасную.
КОММЕНТАРИИ И ВОЗНИКШИЕ ИДЕИ
______________________________________________________
ГЛАВА 4
АМЕРИКА ПРЕКРАСНАЯ
СВОБОДНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО ПО СРАВНЕНИЮ С КОММУНИЗМОМ
На страницах этой книги я рассказал вам множество историй про людей вроде вас и меня. Я уже заявлял ранее, что и жизнь тоже считаю своего рода историей, а поэтому я пробовал увязывать свои истории с жизнью, дабы помочь вам стать больше, делать больше и иметь больше. В поведанных здесь историях фигурируют люди всех рас, вероисповеданий и цвета кожи, принадлежащие к самым разным слоям общества. Понятно, что многими чертами они различаются, но каждого из них характеризует одно общее свойство— они живут в системе свободного предпринимательства, которая позволяет им полнее использовать их способности.
Мои многочисленные путешествия от Перта в Австралии до Франции с ее Парижем в сочетании со слышанным устным и прочитанным печатным словом позволили мне сравнить свободное предпринимательство и Америку с остальным миром,— и Америка побеждает, причем с большим отрывом. Простой пример: средний американский разносчик газет, который часто бывает подростком, при свободном предпринимательстве зарабатывает, будучи занят неполный день, больше денег, чем 50% рабочих в мире.
Я не устаю все время подчеркивать слова «свободное предпринимательство», потому что некоторые из принципов, которые излагаются и защищаются в данной книге, не принесут плодов ни за железным, ни за бамбуковым занавесом. В этой заключительной главе я настойчиво предупреждаю о некоторых опасностях, перед которыми мы стоим, и указываю, что можете сделать лично вы, чтобы сохранить Америку и себя свободными и великими.
Превосходное сравнение между свободным предпринимательством и коммунизмом можно провести на примере Кубы. Прежде, чем в 1958 году там стали главенствовать Кастро и коммунизм, средний ежегодный доход кубинского рабочего составлял приблизительно 475 долларов, все имелось в изобилии, ничто не нормировалось с помощью разных карточек и талонов, и вы могли отправиться с Кубы в любое место, которое вам понравится. Сегодня личная свобода стала атрибутом прошлого, а индивидуальная надежда— одним лишь воспоминанием. Под коммунистическим правлением средний доход кубинского рабочего в 1974 году равнялся примерно 325 долларам, за которые можно купить менее одной трети того, что было доступно за 475 долларов в 1958 году. Фактически на Кубе все сегодня нормировано, а многие вещи просто недоступны. Любые поездки ограничиваются, и никто не может покинуть эту страну. Кастро остановил эмиграцию, после того как многие тысячи свободолюбивых кубинцев стали бросать все, что имели, в обмен на свободу в Америке В России, то есть на родине коммунизма, личная свобода настолько ограниченна, что даже выставочные экземпляры ее граждан [спортсмены и деятели искусства] строго охраняются, когда
временно выезжают из страны, а их нобелевские лауреаты часто не могут отправиться в Стокгольм, чтобы получить свою премию. Свобода отправления религиозных обрядов стала в коммунистическом мире не более чем туманным воспоминанием, политическое инакомыслие— приглашением катастрофы в собственный дом, а эмиграция в другую страну — затеей с отдаленными шансами, да и то близкими к одному из миллиона.
Если говорить о материальных благах, то жителю России нужно работать 1000 дней, чтобы купить автомобиль среднего размера, и шесть долгих лет ждать его доставки. Но даже после этого поездки во многие районы там ограничены, бензин дорог, а хорошо оборудованные шоссе — немногочисленны. Для сравнения, американец может приобрести средний автомобиль, проработав 100 дней, любая из 200 различных моделей автомашин будет доставлена ему немедленно, и он может отправиться на ней в любое место Соединенных Штатов, пользуясь самой развитой системой шоссе и автострад в мире.
Русский трудится 300 часов, чтобы купить холодильник, и ждет много месяцев, когда тот попадет в его квартиру. В Америке гораздо лучший домашний рефрижератор может быть куплен за 30 часов работы, и его доставят к вам сразу после уплаты денег. В России все, что не относится к предметам первой необходимости, а нередко и они тоже, требует выстаивать длинные очереди, в конце которых покупателя часто ждет разочарование. Особое смущение вызывает при этом тот факт, что система свободного предпринимательства чрезвычайно эффективно работает и в самой России. Во времена страшных репрессий сталинского режима Иосиф Сталин согласился позволить крестьянам иметь маленькие клочки земли по соседству с их домами, чтобы выращивать там продукцию для собственного потребления. Эти приусадебные участки занимают меньше 4% всей пахотной земли, но примерно треть всего сельскохозяйственного производства Советской России исходит от указанных 4% посевных площадей. Конкретнее, эта земля, используемая как бы в рамках «свободного предпринимательства», производит больше, чем 60% картофеля Советской России, 50% молока, 75% яиц и дает почти 50% производства мяса в России. Стимул — это душа успеха, причем независимо от вашей национальности.
Невзирая на все их усилия и притязания, в мире нет ни одной коммунистической страны, который способна прокормить себя. Коммунизм настолько неэффективен, что некоторые эксперты считают неизбежным крах Советской России через 15 лет или даже раньше, если лишить ее той сельскохозяйственной и технической помощи, которая только и поддерживает эту страну на плаву. Любой американец, который думает в терминах внедрения социализма в США, должен только заглянуть через стену в коммунистический Восточный Берлин или же посетить Кубу, Китай либо Россию, чтобы увидеть коммунистическую действительность в противовес их теории. Как говорится, это две большие разницы. Коммунисты утверждают, что все они «равны», и это— святая истина. Все они равны в бедности. Если перефразировать Уинстона Черчилля, то «проблема» капитализма — это неравномерное распределение богатства, в то время как «достоинство» социализма— вполне равномерное распределение нищеты.
МЕТОД ЛЯГУШКИ-БЫКА
Переходя к проблемам Америки, скажу, что обеспокоен двумя группами американцев. Одна группа похожа по своему поведению на человека, который отказывается пойти на медицинское обследование, поскольку подозревает, что у него рак, и боится подтверждения. Такие люди на все закрывают глаза и говорят: «У Америки нет никаких проблем» или: «Не волнуйтесь, Америка всегда прорвется, — так что не дурите мне и себе голову». Вторая группа говорит: «Эх, да что я могу сделать, я же только один, да и теперь уже слишком поздно».
Если бы ваш дом горел, вы бы очень даже захотели дурить себе этим голову, а точнее, сразу схватили бы ведро воды и выплеснули в огонь. Цель этой главы как раз и состоит в том, чтобы довести до вашего сведения следующее: ваш дом [Америка] горит, а посему потрудитесь взять несколько ведер воды и помогайте гасить пламя. Пожар, что сжигает Америку, во многом начался примерно по той методе, как любители варят лягушку-быка.
Вы ведь не станете готовить лягушку-быка, бросая ее в кипящую воду, потому что она выпрыгнет оттуда быстрее, чем вы сможете ее туда засунуть. Чтобы отварить лягушку-быка, вы положите свою добычу в холодную воду и поставите посуду на огонь. По мере того, как вода становится теплой, лягушка расслабляется и начинает подремывать. Остальную часть истории вы знаете. Она просыпается мертвой. Ее угрели до смерти.
Сегодня враг не нападает на Америку напрямую. Германия в первой мировой войне и Япония во второй мировой открыто набросились на нее— и результаты были для них катастрофическими. Враг, перед
которым мы стоим сегодня, Гораздо более хитер и бесконечно более мощен и опасен, чем были в свое время Япония или Германия. Этот враг — коммунизм, и он начал действовать под другим знаменем еще в 1930-е годы. В то время американцы купились на идею «бесплатного обеда», считая, что они смогут увеличить свое национальное богатство, прокачивая его через централизованное правительство в Вашингтоне. В итоге мы начали выбирать на политические посты тех политических деятелей, которые были наиболее «многообещающими»— в том смысле, что они много чего обещали. «Лягушка» тем самым попала в воду, и включили «подогрев». За эти годы политиканы, добивающиеся только голосов избирателей, провели через конгресс либеральное законодательство [эдакие либералы с деньгами трудящегося человека]. Желая быть до конца справедливым, я должен указать, что далеко не все «политические деятели» находятся при исполнении служебных обязанностей. Многие «политические деятели» — это граждане, которым надлежит регулярно проверять выборных чиновников на соответствие двум «критериям». Во-первых, те должны хоть что-то делать для уменьшения смехотворно высоких расходов федерального правительства, и, во-вторых, должны находить способы перевести побольше средств из федеральных фондов на места, для наших граждан.
Программы федеральной помощи стали настолько мощными и настолько вездесущими, что сегодня некоторые экономисты предсказывают, как к 1990 году 50% американских граждан будут предоставлять всяческую поддержку другим 50%. Это происходит настолько постепенно, что многие люди не осознают того, как тихой сапой подобные дела творятся уже много лет. Я обеспокоен, что «лягушка» [Америка] находится в теплой воде, — причем та становится все горячее, — но одновременно убежден, что проснувшееся население страны в состоянии решить данную проблему.
Многие беспечно и близоруко говорят, что американцы всегда прорывались и отыскивали выход, когда барометр падал, указывая на бурю, — в прошлом так оно и бывало на самом деле, но я все равно обеспокоен. В стране живет 100 миллионов американцев, никогда не видевших такую погоду, как суровый экономический кризис. Мы знаем, как они реагируют на успех и процветание, но, если быть реалистами, совершенно не представляем, какой была бы их реакция на бедственную ситуацию. Кстати, это те же самые американцы, которые никогда не видели свою страну победительницей в войне. Корейская война закончилась взаимным безвыходным положением, которое в шахматах именуется патом, а Вьетнам был для Америки просто катастрофой. Половине американцев незнаком сладкий вкус победы или тот трепет, который охватывает, когда видишь свободных людей, заключающих в объятия своих героев-освободителей.
Я обеспокоен, потому что 130 миллионов американцев сегодня моложе 25 лет, а средний 25-летний житель страны в среднем успел просмотреть 18 000 часов телевизионных передач. За это время он смог увидеть своими глазами 40 000 убийств, стать свидетелем тысяч изнасилований и совращений и услышать «…иллионы» непристойных, вульгарных и богохульных слов. Едва ли это та «диета», которая способствует выработке твердого характера или решимости.
БОЛЬШАЯ ЛОЖЬ
Повсюду мы подчеркивали в этой книге: «Что посеете, то и будете пожинать». Чтобы показывать эффект, достигаемый, когда человек неоднократно видит или слышит что-нибудь, попрошу вас закончить следующие утверждения. «Уин-стон» — лучший вкус, и это — вкус хорошей _______.
«Пепси-кола» всех бьет в _______ — ведь двенадцать унций — _______. Пейте «Кока-колу» — это та пауза, которая _______ «Дьюз» делает _______. Теперь сверьте свои ответы с тем, что указано в самом конце книги. Эти рекламные лозунги не сходили с телеэкрана более десяти лет назад, но есть превосходные шансы, что вы попадете прямо в точку, потому что человек помнит и верит почти во все услышанное, если слышал это достаточное количество раз.
В свое время Адольф Гитлер окончательно доказал, что массы поверят в «большую ложь», если повторять ее достаточно часто.
Теперь давайте посмотрим на американскую большую ложь номер один. В течение последних 25 лет либералы рассказывали мне, будто мое поколение научили, что секс грязен,— но действительно ли мы таковы? Обзор мнений обширной группы моих ровесников принес мне в ответ громогласное «нет». Когда нас учили чему-нибудь о сексе или дискутировали с нами на эту тему, то нам говорили, что вопросы пола носят сугубо приватный характер, что они священны и что они касаются только мужа и жены. Библия подчеркивает священность и красоту сексуальных отношений между мужем и его женой. Она характеризует их как самое высокое проявление человеческой привязанности и говорит, что они идут дальше простого воспроизводства человеческой расы. Но тогда либерал, рассуждая превратно и руководствуясь некой
импликативнои логикой подразумеваемое, говорит, что коль в сексе нет ничего «грязного», то можно развлекаться с любым, лишь бы это были «осмысленные» отношения.
Большая ложь номер два: за последние 25 лет нам многократно повторяли, что «бедность порождает преступления». Однако, в 1940 году после целого десятилетия самого жестокого кризиса в истории нашей страны уровень преступности был в Америке ниже, чем перед началом экономической депрессии. Знаменательно, что по сути дела никогда и не проводилось исследование, которое бы категорически и бесспорно установило явную корреляцию между преступностью и бедностью. Преступление связано с характером человека и его порядочностью. То, чему мы учим наших детей, определяет, будут ли они законопослушными гражданами или, напротив, правонарушителями.
А чему же обучают нашу детвору? Миллионы ребят миллионы часов смотрят телевизор, с экрана которого их в ярких красках убеждают в возможностях мгновенного приготовления кофе, мгновенного заваривания чая и мгновенного отваривания картофеля наряду с мгновенно достижимым счастьем, мгновенным успехом и мгновенным вознаграждением. В итоге неизбежно, что дети получают ошибочное представление об истинном успехе и счастье, считая их чем-то, непременно связанным с приобретением большого автомобиля, большого дома, плавательного бассейна и т. д.
Неимущая молодежь неизбежно сравнивает то, чего у нее нет, с тем, что имеют обитатели телеэкрана, и чувствует себя еще более неимущей, чем на самом деле. Увяжите это с тем, как общество твердит молодым, будто бедность порождает преступления, — и вы уже бросили семена будущих преступных деяний на благодатную почву.
Большая ложь номер три: большое население равняется бедности, и Индия доказывает этот факт. Действительно доказывает? Индия— конечно же, бедствующая страна, пораженная массовой нищетой. Однако в Англии более высокая плотность населения на квадратную милю, чем в Индии, а в Голландии плотность выше на целых 50%, но в обоих этих государствах высокий уровень жизни.
В Африке плотность населения низка, но бедность достигает крайних пределов. Америка имеет низкую плотность и чрезвычайно высокий уровень жизни. Величина и плотность населения могут быть определенным фактором, но не являются фактором определяющим. Однако именно эта «большая ложь» используется как аргумент в поддержку либеральных законов о допустимости абортов, которые способствуют уменьшению количества младенцев в Америке, и как итог — в 1975 году коэффициент рождаемости составлял здесь только 1,9 на 100 жителей, а мы нуждаемся хотя бы в рождаемости 2,1 на 100 человек, чтобы поддерживать наше население на существующем уровне.
Через 40 лет у нас в Америке будет самый высокий процент пожилых граждан в истории. Они будут заслуживать, требовать и получать более высокий уровень жизни. Так и должно быть, но эти дополнительные блага будут обеспечиваться работающими жителями страны, доля которых упадет до самого низкого уровня в нашей истории. Мы нуждаемся в большем количестве идейных и преданных американцев, которые будут воспитывать богобоязненных и законопослушных детей. Эти дети, которых мы станем должным образом любить, обучать и мотивировать на активные действия, как раз и окажутся решением данной проблемы, а вовсе не ее причиной. Фактически они-то, наши дети, и есть наша единственная надежда на решение завтрашних проблем.
ДА, ПРОБЛЕМЫ У НАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ
Меня беспокоит огромное и напрасное расточительство в сфере правительственных затрат, особенно на программы вроде изучения эффекта курения марихуаны на студентов мужского пола при просмотре порнографических лент [121 000 долларов]. 5000 долларов пошли Эрике Джонг, чтобы она могла написать «Страх полета». Два миллиона долларов были потрачены на покупку яхты югославскому маршалу Тито. Впрочем, все эти суммы бесконечно малы по сравнению с семью миллиардами долларов, которые мы вручили в форме иностранной помощи шести странам, вырастившим примерно тысячу тонн опиума, стоимость которого при уличной продаже составляет 22 миллиарда долларов. Абсурд — вот слово, которое я обдуманно и намеренно использую в качестве характеристики политики, позволяющей Америке посылать наши миллиарды, чтобы развивать такого рода страны. А те в свою очередь берут наши денежки— часто даже без простого «спасибо» — и завозят героин в Америку, чтобы уничтожить нас.
Письмо, адресованное вашему конгрессмену, наверняка возымело бы действие. Мы знаем, что общественное мнение обладает значительным весом. Когда американцы и американские бизнесмены начали бойкотировать французские товары в знак протеста против изготовления и экспорта героина из
французского Марселя в США, произошло нечто интересное. Французы сумели за шесть месяцев найти и обезвредить больше лабораторий по производству героина, чем за предшествующие десять лет.
Я обеспокоен законами многих штатов, которые требуют от любого американца принадлежать к какой-то организации, чтобы получить работу. Теоретически эти законы принимались для блага рабочего человека. Однако на практике они сработали совсем по-другому, потому что те штаты, где действуют законы о свободном праве на труд, имеют более низкий уровень безработицы, чем те, где вошло в силу законодательство, понуждающее предприятия принимать на работу только членов профсоюза.
Меня беспокоит положение дел с преступностью, принудительной перевозкой школьников из одного района в школу, расположенную в другом районе, которая делается якобы в целях расовой или социальной интеграции, я обеспокоен ростом правонарушений среди молодежи, увеличением уровня преступности среди женщин, постоянно растущим потреблением наркотиков и алкоголя, распространением порнографии, а также еще тысячью и одной проблемой, но одновременно убежден, что все эти проблемы имеют решение.
Я особенно обеспокоен тем, что американская молодежь недостаточно предана американской системе свободного предпринимательства. Согласно данным Торговой палаты Соединенных Штатов и Принстонского научно-исследовательского института. 67% старшеклассников наших средних школ не убеждены, что бизнес нуждается в извлечении прибыли, и почти 50% из них не может привести ни единого преимущества капитализма по сравнению с коммунизмом; 63% учащихся американских средних школ считают, что банки, железные дороги и сталелитейные компании должно находиться в собственности федерального правительства; 62% не убеждены, что рабочий должен трудиться, привлекая максимум своих способностей, я ведь иное отношение к труду является одной из форм непорядочности или даже мошенничества. Подобные цифры пугают, но не надо обвинять детей. Это— наша вина и наша ошибка. Это мы пишем книги и учебники, строим школы и платим педагогам. Это от нас зависит обучение наших сыновей и дочерей всем преимуществам системы свободного предпринимательства.
КАК ОБРАЩАТЬСЯ С КОММУНИЗМОМ
Меня беспокоит ситуация с коммунизмом, особенно в том, как она соприкасается с нашей текущей внешней политикой, потому что Советская Россия соблюдает подписанное соглашение только в том случае, если это сулит ей какие-то преимущества. Недавнее изучение состояния дел с более чем 1000 разных договоров и соглашений подтверждает, что красная Россия является чемпионом всех времен по части нарушения подписанных ею соглашений. Тот громкий хор возгласов одобрения, который вы только что слышали, исходил от финнов, эстонцев, латышей, литовцев, чехов, венгров, поляков и немцев, которые оказались порабощенными, после того как подписали договоры с Советской Россией.
В то время, когда президент Кеннеди противостоял Никите Хрущеву в вопросе размещения советских ракет на Кубе, он действовал с позиции силы и смог довести до сведения своего коммунистического противника, чтобы тот убрал недавно установленные ракеты с Кубы— иначе… Россия поняла этот язык и отступила.
Однако, когда государственный секретарь Киссинджер и Леонид Брежнев вели переговоры насчет прекращения войны «ном киппура», ситуация развивалась совершенно иначе. Тогда в мире действовала разрядка, и русские в соответствии с официальным соглашением должны были сообщить нам, американцам, про любой известный им кризис. Существуют надежные свидетельства, что они заранее знали о неизбежном нападении арабских стран на Израиль, но промолчали. В течение тех немногих первых дней обоснованной тревоги, когда египетские войска вынуждали израильтян откатываться назад, Киссинджер отчаянно пытался добраться по телефону до Брежнева, чтобы попросить его остановить арабское наступление, но Брежнев был недосягаем.
Зато когда ход битвы вскоре изменился на противоположный и израильтяне полностью окружили египетскую армию, Брежнев начал вопить на Киссинджера, требуя остановить войну. И что же? Америка оказала чрезвычайное давление на Израиль, чтобы заставить его вооруженные силы остановиться и затем отойти назад. Я убежден, что мы склонились перед пожеланиями Советской России из-за ее растущей военной мощи в сочетании с относительным спадом нашей силы.
Когда вы вступаете в какие-то сношения с Советской Россией, то имеете дело с идеологией и лидерами, которые не верят в Бога, не питают никакого уважения к человеческой жизни и смотрят на любые договоренности как на листок бумаги, пока другая сторона не поломает такого отношения и не заставит их соблюдать заключенные соглашения. Коммунист считает, что его— это наверняка его, а вот то, что ваше, открыто для обсуждения. Брежнев, который не принимает во внимание человеческую жизнь, а теперь,
возможно, еще и обладает военным превосходством, может хладнокровно и с наглостью вести игру с самыми высокими ставками. Я обеспокоен относительным снижением американской военной мощи, но данная проблема имеет решение.
Здесь я должен сделать паузу и объяснить кое-что моим христианским братьям, которые могли бы процитировать из Священного писания: «Кроткий унаследует землю». В древнегреческом оригинале слово «кроткий» означает «обладающий мощью— с ограничениями». Пока мы обладаем мощью, нам не понадобится использовать ее, и, следовательно, мы и не будем ее использовать. Если же мы перестанем располагать мощью, то уроки истории убедительно доказывают, что мы наверняка будем нуждаться в ней. Как говорят мои друзья, занимающиеся страхованием, бесконечно лучше иметь страховой полис и не нуждаться в нем, нежели нуждаться в полисе и не иметь его.
Я убежден: в конце концов американцы поймут, каких невыносимо высоких значений достигла температура воды [вспомните лягушку-быка], и распознают, что их дом [Америка] горит. Большинство американцев уже теперь просят, чтобы кто-то дал им ведро воды [скажите мне, что делать] и чтобы они могли лично помочь в тушении пожара. Хотелось бы надеяться, что оставшаяся часть данной главы снабдит вас несколькими «ведрами воды».
ЧТО МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ВЫ?
К счастью, момент времени никогда не был более подходящим, поскольку мы только что отпраздновали наш 200-й день рождения206, и американцы начинают акцентировать все позитивное. От атлантического побережья до тихоокеанского и от канадской границы до мексиканской ширятся неопровержимые свидетельства того, что озабоченные американцы поднимаются, дабы их заметили и подсчитали, они звучно подают голоса, дабы их услышали, обучаются, чтобы располагать информацией, и работают, чтобы осуществить давно назревшие изменения. За прошедшие два года я видел больше преданных идее мужчин и женщин, которые выходят на поле битвы, чтобы сражаться с коррупцией и бесчестием, нежели за предшествующие десять лет. И это ободряет.
‘ Я также видел, что не сосчитать молодых людей, которые совершают резкий поворот в убеждениях. Экономический спад и нехватка рабочих мест заставили многих понять, что требования невозможно высокой зарплаты и условий труда от предполагаемого нанимателя, который сам борется за выживание, дают им очень мало надежды на получение работы в ситуации, когда они конкурируют за нее с дюжиной других молодых парней и девушек, обладающих лучшей квалификацией для данного круга обязанностей. Еще более важно наблюдающееся теперь у значительной части молодежи понимание следующего: в конечном счете, людям, которые делают лишь то, что им нравится, редко нравится то, что они делают. И это также ободряет.
Ободрительно слышать и о том, как все больше различных либералов, больших защитников правительства и т. д. публично подтверждают, что увеличение правительственных расходов и его вовлеченности во все дела— это не ответ, что на повестке дня стоит необходимость полагаться только на себя и что сам индивидуум несет ответственность за собственное поведение и за личное материальное благополучие.
Решение, однако, содержится в последних четырех предложениях речи президента Кеннеди, с которой он должен был выступить в Далласе в тот день, когда был убит.
«Мы, в этой стране, в этом поколении поставлены стражами у стен мировой свободы — поставлены самой судьбой скорее, чем собственным выбором. Поэтому от нас требуется, чтобы мы смогли быть достойными нашей мощи и ответственности, чтобы применяли нашу силу с мудростью и самоограничением, чтобы сумели реализовать для нашего времени и на все времена древнюю мечту о мире на Земле и о доброй воле по отношению ко всем людям. Это всегда должно быть нашей целью, и в основе применения нашей силы для нас всегда должно лежать ощущение правоты нашего дела, ибо, как это было написано давно: “Храните град от всех, кроме Господа, и пусть не напрасно бодрствуют стражи”».
Это и есть тот фундамент, на котором была возведена страна Америка. Именно к этим основам мы должны возвратиться, потому что, как сказал Уильям Питт: «Если не Бог управляет делами человека, этим займутся тираны». К счастью, богобоязненные мужчины и женщины возвращаются на политическую арену, а президент Картер открыто подтверждает свою веру во всемогущего Бога и подчинение Ему. Столь же воодушевляет тот факт, что бойскауты теперь возвращаются к своим изначальным идеям и снова учат детей полагаться на Господа.
Мы должны прямо и твердо стоять за обеспечение правопорядка, за власть закона. В своем рвении к справедливости мы слишком прогнулись в спине, говоря лишь о необходимости защищать обвиняемого. Теперь, стремясь к равной справедливости в отношении преступника и жертвы, мы должны обратиться к правам обоих и заставить преступника расплачиваться за совершенное злодеяние, вместо того чтобы платила жертва.
Еще один путь к решению проблем Америки — становиться политически активными. Каждый из нас должен перестать говорить «эти политиканы». Хватит слов «этот конгрессмен», «этот сенатор» или «этот мэр». Нам следует идентифицировать их должным образом, называя «мой конгрессмен», «мой сенатор» «мой мэр», потому что это мы [иными словами, вы и я] выбирали их— посредством нашей поддержки или отсутствия нашей поддержки. Лично я заинтересован тем, чтобы помочь Америке, — а вы? Скажите, вы голосовали на последних выборах за богобоязненных кандидатов и/или оказывали им отчетливую поддержку? Чтобы выбрать конгрессмена, требуется всего 150 преданных делу людей. И хотя законы в Америке принимают специальные должностные лица, это граждане — вроде вас и меня — выбирают тех, кто принимает законы.
Есть одна вещь, которую все мы можем и даже должны делать,— убеждать людей в красоте и святости семьи как общественной единицы. История показывает, что в мировой цивилизации восемьдесят восемь держав возвысились до доминирующего положения. Некоторые из них поднялись и выросли быстро, у других этот процесс шел медленно, но все они без исключения рухнули в пределах жизни одного поколения, и каждая развалилась после того, как в ней развалилась семейная ячейка. В каждом случае события развивались по одному и тому же трафарету: сначала ослабление моральных стандартов, которое вело к порнографии, а за ней следовали распущенность, прелюбодеяния, обмен женами, и, наконец, гомосексуализм. Безусловно, Америка, если только должным образом оповестить ее об угрозе и привести всю страну в полную готовность, сможет извлечь урок из восьмидесяти восьми примеров, которые предшествовали нам.
Хорошая семья, на которую есть смысл обратить внимание, коль мы хотим убедить общество в ценности семьи как базовой единицы общества, — это чета Джеймса и Маргарет Гриффин из города Колумбус в штате Огайо. В течение последних 23 лет Джеймс Гриффин днем сидел за рулем грузовика городской службы ассенизации и вывоза мусора, а по вечерам работал на сталелитейном заводе. Кроме того, он должен был поработать еще в двух местах уборщиком, прежде чем мог сказать себе, что на сегодня довольно. В уик-энды он трудится уборщиком в двух школах. Последние 23 года Джеймс Гриффин работал в среднем по 20 часов в день, обеспечивая семь своих сыновей и одну дочь. Само собой разумеется, Маргарет всегда и во всем была его опорой. Гриффины поступали так потому, что хотели предоставить своим детям причитающиеся тем возможности. Семейство Гриффинов — это тесно увязанное единое целое, где Джо, их старший сын, выполняет функции хозяина дома во время долгих рабочих часов Джеймса Гриффина. Все Гриффины благодарны данному им шансу использовать свои способности и инициативность для получения того, что может предложить Америка. Они даже выкраивают себе свободное время вечером по пятницам, чтобы иметь возможность наблюдать, как их сыновья играют в американский футбол. А эти парни были — и являются — превосходными игроками. Один из их сыновей — это Арчи Гриффин, который в 1975 году стал первым футболистом в истории, во второй раз получившим кубок Хайсмена208.
РУКИ ПРОЧЬ, ДЯДЯ СЭМ
Мы как избиратели должны начать лично участвовать в политических кампаниях и выбирать таких должностных лиц, которые посвятят себя тому, чтобы держать правительство подальше от бизнеса и чтобы в правительство приходило побольше людей из сферы бизнеса. Один взгляд на почтовую службу, на федеральную программу бесплатной медицинской помощи для неимущих и престарелых, на программу доплаты врачам за оказание медицинской помощи малообеспеченным, на американскую правительственную систему социального обеспечения или на программу продовольственных талонов для льготной покупки продуктов убедит любого, что, несмотря на усилия десятков тысяч преданных и трудолюбивых правительственных чиновников, которые посвятили всю свою жизнь добросовестному служению Америке и широкой публике, правительство просто не знает, как нужно грамотно вести дела.
Потребность в большей направленности на принципы, действующие в бизнесе, и необходимость придерживаться их становится прямо-таки мучительно очевидной, если рассмотреть растущие расходы правительства и его сравнительную неэффективность. Например, корпорация «Эксон»209 может доставить галлон (около 4 л) бензина из Хьюстона в штате Техас до Нью-Йорка быстрее и дешевле, чем почтовое ведомство США сможет переслать письмо из Далласа в Форт-Уэрт, причем нефтяники еще и уплатят в казну существенные налоги на прибыль. Кстати говоря, правительство может обеспечить ровно столько
услуг [вроде почтовой службы и прочего], сколько смогли бы реализовать производительно работающие люди и бизнес, ориентированный на прибыль.
В декабре 1975 года журнал «Ридерс дайджест» сообщал читателям похожую историю. В 1915 году телефонный звонок из Нью-Йорка в Сан-Франциско обошелся бы вам в 20 долларов, либо за эти деньги вы могли отправить из того же Нью-Йорка в Сан-Франциско аж 1000 заказных писем. Сегодня после 9 часов вечера вы можете позвонить из Нью-Йорка в Сан-Франциско всего за 65 центов, но за такую сумму вы сможете послать из Нью-Йорка в Сан-Франциско всего пять писем. Вот насколько правительство отстало от частной телефонной компании. [Как говорит один неглупый человек, почтовое ведомство— не то заведение, про которое кто-то написал бы домой доброе слово.] Еще большую озабоченность вызывает недавнее обследование, которое показало, что уровень часовой производительности тех, кто работает на правительство, на целых тридцать девять процентов ниже среднего уровня производительности в частном секторе. Тридцать девять процентов! Неудивительно, что наш национальный бюджет год за годом терпит дефицит, измеряемый миллиардами долларов.
ОТЧЕТ О ДОСТИГНУТЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ
Что касается граждан, то мы нуждаемся в витрине достижений и прогресса, а не в выпячивании проблем. Я не сторонник скрывать трудности и полагаю, что лучший способ решить проблему состоит в том, чтобы выявить и описать ее. После этого мы должны помнить, что главные составляющие при решении любой проблемы — это надежда и воодушевление. Пример: расовая проблема. Каждый знает об этой проблеме, но большинство не знает о прогрессе, достигнутом в ее разрешении. Итоговый результат такого неведения — отчаяние многих американских граждан, будто решения указанной проблемы вообще не существует, а оно ведет многих людей к отказу от всяких усилий по ее решению.
В 1975 году Джентл Бен Уильяме, лучший центральный защитник Юго-восточной конференции студенческой футбольной ассоциации, был избран главой студенческого самоуправления в одном из колледжей. Джентл Бен — чернокожий. Всего 13 годами ранее Джеймс Мередит, другой чернокожий юноша, нуждался в охране федеральных судебных исполнителей, чтобы посещать университет штата Миссисипи”. Пройти дорогу от лозунга «Убьем черного» до «Голосуйте за Джентл Бена как главу самоуправления» всего лишь за 13 лет— это огромное продвижение вперед. Мы преодолели большой барьер, и каждый день все больше американцев признают, что наличие пигмента в коже человека не имеет никакого отношения к его сердцу и тем способностям, которые находятся глубоко внутри.
Чернокожие американцы достигли за последние 15 лет большего прогресса, чем любой народ в истории. Мы должны напоминать нашим критикам внутри страны и за ее рубежами, что в Америке больше чернокожих миллионеров, а в американских колледжах учится больше чернокожих студентов, чем во всем остальном мире вместе взятом. У нас есть высокопоставленные темнокожие чиновники и руководители во всех сферах деятельности, так же как имеются темнокожие члены кабинета, сенаторы, конгрессмены и мэры больших городов, причем их число увеличивается буквально ежедневно. За истекшие 10 лет количество чернокожих юристов, бухгалтеров, преподавателей колледжей и других людей интеллектуального труда или свободных профессий почти удвоились. Число темнокожих дипломированных специалистов увеличилось более чем на 100%. В интервале между 1968 и 1973 годами количество чернокожих, зарабатывающих за год свыше 15 000 долларов, почти утроилось. Согласно сведениям солидного еженедельника «Юнайтед стейтс ньюс энд уорлд рипорт», за пределами «глубокого Юга»212 средний доход молодой чернокожей супружеской пары составляет 99% по сравнению с доходом белой четы. Разумеется, очевидно, что еще далеко не во всем темнокожий житель Америки сравнялся со своими белыми согражданами, но самый быстрый способ заставить их выровняться— это постоянно подчеркивать достигнутый прогресс.
БУДЬТЕ ПОЗИТИВНЫ — ОСОБЕННО ПО ОТНОШЕНИЮ К ПРОБЛЕМАМ
В 1974 и 1975 годах пророки гибели вещали, что инфляция, экономический спад и безработица несут с собой конец Америки. Двумя годами ранее от тех же самых пророков исходил похоронный звон, предвещавший всеобщую погибель из-за нехватки бензина213. За пять лет до этого нас должны были уничтожить бунты молодежи в университетских городках, но действительно знаменательный день наступил для этой публики 4 октября 1957 года, когда русские вывели на околоземную орбиту свой первый в мире спутник. Глашатаи скорого конца, причем все до единого, хором заявили тогда:
«Русские намерены выведать все наши тайны, низвести нас до уровня второразрядной страны и побить нас в гонке на Луну». История, однако, доказала, что спутник вовсе не означал конца Америки. Фактически наоборот, русские разбудили нас и вывели из состояния глубокой спячки, во многом подействовав на
Америку так, как это сделали в 1941 году японцы в гавани Перл-Харбора. Несмотря на первоначальное преимущество русских, мы легко выиграли гонку. Сегодня нам известен лишь единственный путь, которым эти пресловутые русские могут когда-либо попасть на Луну,— если американцы захватят их туда за компанию и запустят с промежуточной орбиты.
Я не испытываю никакого страха перед экономической и технологической мощью Советской России. Зато я действительно боюсь их преданности своей идеологии и целям завоевания мирового господства. Понаблюдайте за очередными Олимпийскими играми, и вы наверняка обратите внимание, что, когда русский получает золотую медаль, он с большим эмоциональным напором скажет: «Я сделал это во славу матушки-России».
Одним из простых примеров, который прекрасно иллюстрирует, как сильно влияет на достигнутые показатели эмоциональная вовлеченность, является история Пэта Матцдорфа, бывшего рекордсмена мира по прыжкам в высоту. Он установил свой рекорд во время матча «США— СССР». Вам будет достаточно интересно узнать, что всего за шесть недель до этого Пэт потерпел жестокое поражение на внутри-американских студенческих соревнованиях. Против русских, однако, он прыгнул на целых 5,5 дюйма (14 см) выше, чем на состязаниях колледжей. Любопытный журналист спросил Пэта, чем можно объяснить столь резкий скачок в его результатах. Тот посмотрел вниз, на свою грудь и показал на три буквы — U.S.A., т. е. США, — красовавшиеся на его спортивной куртке, после чего сказал: «Никогда прежде я не был представителем чего-нибудь столь же великого». Именно такого рода гордость можно— и нужно— взрастить в сердцах миллионов американцев, молодых и взрослых.
Говоря о наших сегодняшних трудностях и о наших триумфах, мы должны сохранять чувство юмора, ибо если вы думаете, что по-настоящему серьезны только самые свежие проблемы, то позвольте призвать вас открыть учебник истории на страницах, посвященных 1858 году, и посмотреть, как выглядела настоящая проблема. Мало того, что в том году наблюдалась сильная нехватка ворвани, то есть китового жира, служившего основным источником освещения, но и ведущие «китологи» всего мира дружно утверждали, что «эти гнусные киты» больше не дают жира того качества, которое бывало в прошлом. Все до единого пророки гибели уверяли, что наши лампы станут гореть тускло, наши дети будут воспитываться в эпоху всяческой тьмы, а система образования рухнет. Как раз в этот момент кто-то открыл замечательные свойства нефти.
Между моментом, когда я пишу эти строки, и временем, когда вы их читаете, наверняка произошла дюжина кризисов общенационального масштаба и возникало несколько критических ситуаций в вашей личной жизни. Однако, как это часто говорит д-р Норман Винсент Пил: «Единственные люди, у кого нет проблем, — это обитатели кладбищ». [А после этого с озорным огоньком в глазах добавляет: «Зато у некоторые из нас проблемы действительно имеются — и даже изрядные».] Если у вас есть проблемы, это просто означает, что вы живы, и чем больше у вас проблем, тем активнее вы действуете и живете. Д-р Пил даже в шутку предлагает, чтобы вы, если у вас вдруг нет проблемы человеческого масштаба, встали на колени и попросили Господа, чтобы он «наделил» вас парочкой.
Мы должны также помнить, что из каждой проблемы проистекает нечто хорошее. Одиннадцать тысяч жизней было спасено на автодорогах из-за нехватки топлива в 1974 году, и Америка стала заботиться о независимости и самообеспечении в сфере энергоресурсов. Кстати, в японском языке иероглиф для слова «кризис» представляет собой сочетание иероглифов для слов «бедствие» и «возможность». В случае Америки возможности, которые несет с собой каждый кризис, далеко перевешивают вызванные им «бедствия», и исторически доказано, что Америка берет свои «лимоны» и делает из них «лимонад».
ЧТО ВАЖНЕЕ: ИЗОБИЛИЕ РЕСУРСОВ ИЛИ ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ
Общенациональная преданность американской идее позволит нам использовать свой самый большой естественный ресурс — наших граждан, — которые затем разовьют применение и других ресурсов, которые Америка тоже имеет в изобилии. Сюда входят ресурсы, уже обнаруженные и пока еще не открытые, известные и неизвестные. Я согласен с д-ром Билли Рей Коксом из колледжа Хардинга, который говорит, что наша главная проблема — отнюдь не в недостаточном изобилии ресурсов, а в недостаточной изобретательности.
Наши запасы нефти и газа могут опуститься до низкого уровня, но наши скрытые резервы и ресурсы с большим избытком перекроют нехватку этих видов топлива. Д-р Кокс указывает, что всего 300 лет назад люди использовали уголь в качестве строительного камня. Только 100 с небольшим лет назад люди
смотрели на нефть как на черную жижу и черное, страшное проклятие, а лишь сорок лет назад не была известна никакая сфера сколько-нибудь ценного использования урана.
К сожалению, мы не используем многие из наших известных природных ресурсов. В одном из округов штата Вайоминг имеется столько запасов угля, что их достаточно для выработки большего количества энергии, нежели дадут все разведанные нефтяные и газовые месторождения по всей Америке. Да, этому углю свойственно высокое содержание серы, но американская технология находится на пороге извлечения и использования этой серы. Короче говоря, здесь имеется изрядный «лимон», и я уверен, что в конечном итоге он станет основным компонентом замечательного лимонада.
С каждым днем развивается применение солнечного тепла и энергии, причем некоторые видные эксперты считают, что в случае концентрированных совместных усилий этот источник мог бы в самом ближайшем будущем обеспечить основную часть потребностей наших домов и учреждений в тепле. За минувшие два года в использовании этого неограниченного источника энергии достигнут больший прогресс, чем за предыдущие двадцать лет. Огромный потенциал существует также в разработке прибрежных месторождений нефти и газа, равно как и в освоении морского бурения на больших глубинах. К настоящему времени только 4% прибрежной территории сданы в аренду для разведки нефти и бурения скважин. Список неразработанных ресурсов бесконечен. Я уверен, что американская изобретательность решит энергетическую проблему так же, как любую другую проблему, к решению которой мы подходим с позитивным настроем.
По мере того как наши разведанные ресурсы истощаются и эра их изобилия уходит в прошлое,— на сцену выходит наша изобретательность. Например, некоторые города преобразуют мусор в энергию, и разработан даже такой технологический процесс, который позволяет использовать помет бройлерных цыплят в качестве источника топлива, приводящего в движение автомобили. В Европе прошел испытания автомобиль, в котором как основное топливо используется вода. Американские ученые делают успехи в своих усилиях, направленных на укрощение мощи океанских приливов и использование энергии течения Гольфстрим. Все указанные направления развиваются в таком темпе, что я полностью убежден в следующем: нехватка нефти обещает стать тем «лимоном», который даст самый лучший по вкусу лимонад из всех, какие когда-либо знала эта страна.
РАЗМАХИВАЙТЕ ФЛАГОМ— ГОРДО — БЕЗ ИЗВИНЕНИЙ
Мы как американцы должны требовать, чтобы в книги и учебники по истории вернулись наши герои и наши моральные принципы. Согласно данным Исследовательского центра имени Томаса Джефферсона, в момент, когда Америка завоевала независимость, вопросы религии и морали составляли больше 90% содержания школьных учебников и пособий. К 1926 году эта цифра равнялась всего только 6%, а сегодня соответствующие материалы почти не поддаются измерению. А ведь история доказывает, что, если мы даем нашим детям героев и моральные принципы, на которые им следует равняться в жизни и которых они должны быть достойны,— то так оно и будет. Мы должны рассказывать нашим отпрыскам— с самого раннего детства— про американских героев минувших лет. Мы должны знакомить их с историей Америки и с историями об Америке — о ее величии и великодушии, — потому что, когда человек изучает дух Америки, он его получает и излучает.
Мы должны сами услышать бессмертные слова Патрика Генри — и сделать так, чтобы их обязательно услышала наша молодежь. Они, словно набатный колокол, звонят со страниц истории, когда этот великий человек, потрясая кулаком перед статуей короля Георга III2’4, произнес эти воистину неувядаемые слова: «Разве жизнь столь дорога или мир столь сладостен, чтобы покупать их ценой цепей или рабства?! Воспрети это, всемогущий Боже! Не знаю, какого курса могут придерживаться другие, но, что касается меня, дайте мне свободу или же дайте мне смерть»215. Чувство гордости и патриотизма и одновременно ком в горле — вот что испытываешь, когда перечитываешь эти строки. Старомодно, сентиментально? Конечно. Но сколько же в них заключено еще и любви, а любовь к Америке порождает волю и готовность строить еще лучшую Америку.
Мы должны слышать голос капитана Джона Пола Джонса, корабль которого едва не вычеркнули из списка действующих, а многие из пушек вышли из строя, его гордые слова в ответ на требование английского флота сдаться. Лишенный половины экипажа, половины пушек и всякой возможности маневра, но полный неукротимой смелости и высокого духа, капитан Джонс был на высоте положения, когда ответил: «Я еще не начал сражаться». Оказалось, что ему и не пришлось этого делать, потому что после его слов ход сражения немедленно переменился, была одержана важная победа, а Америка получила нового и столь необходимого ей тогда героя216.
Мы должны вернуть в книги по американской истории слова Натана Хейла, большого патриота Америки, который в возрасте 21 год был схвачен как шпион. Получив предложение о роскошной жизни и о должности, обеспечивающей его высоким положением, властью и престижем, если только он сдастся и выдаст все секреты, Натан Хейл без всяких колебаний поднялся во весь рост и помог всем нам стать выше ростом, когда вписывал важную страницу в американскую историю своим спокойным ответом: «Сожалею, что могу отдать моей стране только одну жизнь, которая у меня есть».
Мы должны более тесно отождествлять себя с нашей национальной эмблемой— белоголовым орлом. Этот орел— подлинный символ Америки. Молодого орла, вылупившегося из яйца на высоких горных пиках среди ветров и стихий, с самого раннего возраста приучают самому добывать себе пропитание. Когда ему приходит время опробовать крылья, орлица-мать буквально сталкивает птенца с гребня скалы, и он просто вынужден полететь.
Окончательно повзрослевший белоголовый орел являет собой величественное зрелище, когда парит в высях и далях, отыскивая пищу. Его зрение таково, что, скользя на высоте в 5000 футов (более 1500 м), он может посмотреть прямо на солнце, а в следующее мгновение засечь полевую мышь, сидящую внизу на земле почти в миле от него. Для меня он представляет собой живое олицетворение той Америки, какой мы всегда были и должны продолжать быть далее: достаточно мощной, чтобы смотреть самым сильным странам прямо в глаза и в то же время достаточно сострадательной, чтобы смотреть вниз на те маленькие народы, которые попали в трудное положение, и в зависимости от того, что диктуют их потребности и сложившаяся ситуация, то ли протянуть им руку помощи, то ли раскрыть над ними защитный зонтик. Чтобы оставаться именно такой Америкой, мы должны преподать нашему юношеству знания о нашей силе и наследии, а затем подкреплять эти уроки на протяжении всей жизни.
А что реально преподается в наших школах? Курс американской истории, которому недавно обучали в некоторых школах Калифорнии, подводил старшеклассников к следующим, прямо-таки невероятным выводам. Авраам Линкольн был «расистом», а японцев никак нельзя винить в нападении на Перл-Харбор. Само собой разумеется, что, когда американские учебники истории велят нашим молодым людям стыдиться своей страны, они [эти молодые люди] не будут уважать американский «истэблишмент» либо сотрудничать с теми, кого считают «расистами» [ведь это истэблишмент породил Линкольна] или поджигателями войны и неискоренимыми милитаристами [ведь именно они «подстрекали» к атаке на Пёрл-Харбор].
Мы должны учить наших детей каждый день салютовать американскому флагу и уважать американские убеждения. Помните, когда мы говорили о неустанно повторяемых рекламных лозунгах «Уинстона», «Пепси-Колы» и прочих фирм, чтобы показать, каким образом то, что вбито в наши головы, становится частью нас самих? Я предлагаю таким же образом прививать чувство любви и лояльности к стране путем ежедневного повторения Обета верности и Американского кредо. Эти шаги внедрят американизм в умы нашего юношества, и молодые люди будут высоко держать голову и гордиться тем, что являются американцами.
ГОВОРИТ АМЕРИКА
Чтобы показать вам Америку, которую я люблю, хотел бы пригласить вас принять вместе со мной участие в воображаемом путешествии, когда мы на большом реактивном лайнере пронесемся над всей страной в полете, который во многом символизирует Америку. Хочу познакомить вас с этой большой и прекрасной страной, а также с некоторыми из ее выдающихся граждан.
Из Далласа мы направляемся на запад, через обширные равнины, богатые скотом и нефтью, которые вносят столь значительный вклад в процветание Америки. Мы летим над Эль-Пасо, родным городом Ли Тревино, этого «веселого мексиканца» и бывшего мальчика на побегушках, который носил клюшки за игроками в гольф и многократно протопал собственными ногами некоторые из самых престижных трасс для гольфа, перед тем как возвысился до своего нынешнего видного положения как одного из ведущих американских гольфистов и по-настоящему выдающейся личности. Мы поворачиваем к северу и бросаем широкий взгляд вдаль на естественную красоту Большого каньона на реке Колорадо, ненадолго останавливаем взор на Карсбадских пещерах220 и смотрим вниз на уникальное зрелище пустыни Мохаве, прежде чем приземляемся на пышно-зеленые орошаемые плантации фруктов и овощей в Калифорнии. Здесь мы познакомимся с Ричардом Сессной младшим, Карлом Кэрчером и Робертом Пэтченом.
Ричард Сессна младший — президент компании «Кидко», которая вышла на рынок чуть более года назад, но уже выручает целых 3000 долларов в месяц. Они начали с контракта на подметание шести главных улиц в округе Сан-Диего за 150 долларов в месяц. Потом президент фирмы смог заключить контракт со своим
отцом, директором комплекса конюшен в одном из имений, где содержалось 110 лошадей, в соответствии с которым фирма должна была вывозить навоз и древесную стружку, перерабатывая их на компост. Далее фирма продавала этот компост дизайнерам, специализирующимся на садово-парковой и ландшафтной архитектуре, а также местным полям для гольфа, причем по ценам, которые были ниже, чем у коммерческих поставщиков. Кстати говоря, Ричарду Сессне младшему 12 лет. Вице-президентом фирмы является его сестра в возрасте 9 лет. Документацию компании ведет другая сестра, которой 11 лет, а казначеем они сделали свою 14-летнюю сводную сестру. Вот это и есть Америка, это и есть свободное предпринимательство.
Карл Кэрчер, добродушный гигант родом со Среднего Запада, который питает непоколебимую веру во всемогущего Бога, занимается ресторанным бизнесом. Финансовые успехи начали приходить к Карлу, когда он сделал ставку на себя и свободное предпринимательство, заложив все сколько-нибудь стоящее, что у него было, с целью получить первоначальный инвестиционный капитал, необходимый для открытия своего дела и превращения в предпринимателя. [А конкретно, друзья мои, это означает, что он отдал в залог за 326 долларов свой «Плимут» образца 1941 года, чтобы купить киоск по продаже «хот-догов»]. После такого скромного старта этот парень, бросивший в свое время школу после 8 класса, вырос и расширился до сегодняшней сети «Рестораны Карла младшего», куда входит 127 заведений и где трудится более чем 3800 служащих. Приятно, но отнюдь не удивительно узнать, что Карл — вполне старомодный парень, который построил успешную личную жизнь [12 прекрасных детей и заслуживающая стать сборником рассказов для детей и юношества история его 40-летнего брака с бывшей Маргарет Хайнц] и успешный бизнес на вере, любви, твердом характере, честности, лояльности и порядочности.
Следующий приверженец свободного предпринимательства, которого мы встречаем на своем пути гордо размахивающим американским флагом, — это Роберт Пэтчен, занимающийся продажей недвижимости в Сан-Матео, штат Калифорния. Боб зарабатывает на этом деле примерно 1000 долларов в месяц, и такую выручку ему удается поддерживать уже почти двадцать лет. Конечно, не самые большие деньги в мире, но Боб никогда не видел ни единого дома, который продал, так что совершенно очевидно: это— настоящее достижение. Поскольку он живет и работает в системе свободного предпринимательства, которая называется Америкой, Боб Пэтчен не только способен платить за свою дорогу по жизни, но и вносить вклад в жизнь общества. А теперь вопрос: если 12-летний пацан, парень, окончивший только 8 классов, и абсолютно слепой человек может «сделать» это в Америке, то разве вы не верите, что можете сделать куда больше? И разве мы не должны обеспечить, чтобы истории, подобные этим трем, были доведены до каждого жителя Америки?
ПОСЛУШАЙТЕ НЕКОТОРЫХ БИЗНЕСМЕНОВ
Снова вернувшись на борт нашего реактивного самолета, давайте, пока мы летим вдоль побережья, проведем небольшой осмотр достопримечательностей. Взгляните с этой высоты на заповедные леса, где растут гигантские секвойи и калифорнийское мамонтовое дерево, прежде чем мы повернем направо и пересечем Скалистые горы, вызывающие благоговейный трепет и вдохновение. Теперь мы с высоты птичьего полета посмотрим на поля кукурузы и пшеницы штатов Канзас, Небраска и Иллинойс, которые помогли сделать Америку хлебной корзиной или, если угодно, житницей всего мира. Мы пролетаем над Чикаго, домом бывшего разносчика газет по имени Клемент Стоун, теперь ставшего свободным предпринимателем, которому пришла в голову новая и улучшенная идея, как продавать страховые полисы. Она позволила ему сколотить личное состояние, все еще оцениваемое, грубо говоря, в треть миллиарда долларов, несмотря на тот факт, что он пожертвовал более 100 миллионов долларов на добрые и полезные дела. Сегодня мистер Стоун через посредство книг, лекций, магнитофонных записей и ежемесячных публикаций вроде журнала «Неограниченный успех» делится с другими своими секретами достижения успеха.
Продолжая наше путешествие, повернем на северо-восток, пересечем озеро Мичиган— и через несколько минут мы прибываем в городок Ада, штат Мичиган, в дом, где живут Рич де Вое и Джей ван Эндел, двое из числа наиболее преуспевших и наглядных образцов системы свободного предпринимательства в сегодняшней Америке. Их вера в указанную систему основана на личном опыте. В 1957 году они приобрели переоборудованную станцию техобслуживания и основали фирму «Amway», название которой является сокращением слов «американский путь». Их капитал был ограничен, а проблемы— многочисленны, но безграничная вера в Бога и страну, сочетающаяся с огромным рвением к труду, возобладали. Сегодня их корпорация распространяет свои изделия во всем мире, действуя через приблизительно 300 000 независимых дистрибьюторов, которые в 1976 году продали в Канаде, Германии, Англии, Франции,
Гонконге, Австралии и Соединенных Штатах товары на общую сумму более 300 миллионов долларов. Фактически всего через 20 лет после того как их компания начала свою деятельность в той реконструированной станции технического обслуживания, мы можем сказать с поэтической точностью, что над корпорацией «Амвэй дистрибьюторз» никогда не заходит солнце.
ПОСЛУШАЙТЕ ИММИГРАНТОВ
Следующая остановка— Детройт, штат Мичиган, дом Илоны Циммерсман, венгерской беженки, которая, питаясь съедобными кореньями и ягодами, сумела ускользнуть от коммунистических поработителей, пробравшись пешком через свой родной край и ночью перейдя границу. Я встретил миссис Циммерсман приблизительно пять лет назад на банкете по поводу присуждения премий, где ее признали выдающимся человеком в деле продажи недвижимости в Детройте. Когда я беседовал с нею, то должен был очень внимательно прислушиваться, потому что она говорит с каким-то чирикающим акцентом, который трудно разобрать. Однако, как бы ни было трудно понять ее речь, но причина достигнутого ею успеха была понятна и очевидна. Она не продает дом, расположенный на земельном участке, — она продает дом, стоящий на небольшом куске Америки, этой величайшей страны на Земле. Мне просто жаль, что вы не можете познакомиться с Илоной Циммерсман и некоторыми другими беженцами, в числе которых и Сэм Мур из Нашвилла, штат Теннесси. Вот уж кто действительно провел бы с вами убедительную беседу на тему о том, что такое Америка в сопоставлении с другими странами! Двадцать пять лет назад Сэм эмигрировал в Америку из Ливана. Со слезами на глазах и с благодарностью в сердце он готов уговаривать всех и каждого поддерживать страну, которая позволила ему продвинуться от уборщика, который скреб пол в продуктовом магазине, до председателя правления издательской компании «Томас Нельсон» — компании, которая, кстати говоря, рассчитывает заработать в этом году приблизительно 15 миллионов долларов.
ПОСЛУШАЙТЕ, ЧТО СДЕЛАЛ «ОДИН» ЧЕЛОВЕК
Из Детройта мы летим на юг через красивые луга и пастбища Кентукки, за которыми тянутся холмы Теннесси. Мы летим над сталелитейными заводами Бирмингема в штате Алабама и прибываем в Монтгомери, где приземляемся, чтобы встретиться с одной леди, у которой сильно болят натруженные ноги. Не так уж много лет назад Роза Парке села на кресло не в той части автобуса. Водитель велел ей перебраться в заднюю часть автобуса, но она отказалась сделать это. С тех пор благодаря тому, что одна леди, белошвейка с больными ногами, отказалась подняться и пройти назад, — весь народ поднялся и прошел вперед. Именно здесь, в этом городе магическое красноречие Мартина Лютера Кинга, который подхватил и понес знамя Розы Парке, захватило воображение американского народа и заставило миллион ног отправиться в поход на защиту гражданских прав чернокожих граждан Америки221.
Мы покидаем Монтгомери и Алабаму, направляясь на улицу Альканис в Пенсаколе, штат Флорида, в дом, где прошло детство Даниэля Джеймса. Мать Даниэля, выпускница средней школы, обладавшая большой храбростью и ставившая перед своей семьей честолюбивые цели, была недовольна школами для темнокожих, который действовали в Пенсаколе. Посему она открыла собственную школу, которая привлекла целых шестьдесят учеников, плативших 5-центовую монетку в день,— если школьники могли раздобыть эту монетку. Доходы матери не позволяли Джеймсу претендовать на членство в загородном клубе, но, как выразился Даниэль Джеймс позднее: «Мы никогда не должны были сидеть на пособии, мы были в состоянии обеспечить себя, и мы держали голову высоко».
Миссис Джеймс не уставала твердить своим детям, что если дверь возможностей когда-либо приоткроется перед ними, то они не должны будут говорить: «Подождите минутку, позвольте мне получше собрать свои вещи, а потом я пройду». Миссис Джеймс неизменно повторяла: «Ваши вещи должны быть наготове, вы должны быть преданы идее, иметь перед собой конкретные цели и иметь свою сверхзадачу. Вы должны быть готовы встать и идти». Вот одиннадцатая заповедь, которую она внушала Даниэлю: «Не оставляй начатое»— и еще: «Сделай так, чтобы твои дети наверняка получили лучшее образование, чем ты сам».
Вам может показаться незнакомым имя Даниэля Джеймса, но вы несомненно знаете имя «Чаппи» Джеймса, четырехзвездного генерала американских военно-воздушных сил, командующего силами противовоздушной обороны Северной Америки222.
Вы не можете сделать все сразу, но кое-что вы можете сделать прямо сразу. В номере журнала «Вехи» за апрель 1974 года сообщается история Риты Уоррен, итальянской иммигрантки, закончившей 5 классов школы. Когда дочь Риты перешла из приходской школы в обычную бесплатную среднюю школу, где
молитва была запрещена, она задала Рите вопрос: «Мамочка, если одна женщина, которая не верит в молитву [Мадлин Мюррей 0’Хайр] смогла убрать молитву из школы, то почему другая женщина [Вы, мамочка], которая верует в молитву, не может снова вернуть ее в школу?». В этот момент Рита решила начать войну против штата Массачусетс и победила, причем далеко не без труда. Это долгая, но прекрасная история, которая началась в городской библиотеке и для начала потребовала глубокого изучения юридической процедуры, чтобы потом придерживаться ее. Имело место множество судебных заседаний и душевных мук, включая вето со стороны губернатора штата, но благодаря Рите Уоррен сегодня в школах Массачусетса проводится молитва длительностью в одну минуту.
А теперь подумайте о том, что вы прочитали пару секунд назад. Одна женщина изменила историю и принесла пользу человечеству. Вы тоже один человек. Один человек [один голос] помешал Эрону Барру стать президентом США225. Один человек [голос] спас Эндрю Джонсона от импичмен-та226. Такие гиганты, как «Дженерал моторе», «Форд», «Дюпон», «Американ телефон энд телеграф (AT&T)» — все они начали свое существование в уме одного человека. Повторюсь и снова скажу, что вы тоже один человек. Неудивительно, что Бах растроганно написал: «В этом мире существуют три великие вещи: океан, горы и преданный идее человек — мужчина или женщина». Всего одна Рита Уоррен в каждом штате могла бы сдвинуть горы и решить многие из наших проблем. Перефразируя дочь Риты, скажу: «Если одна женщина, которая верует в молитву, смогла вернуть молитву в школы Массачусетса, то уж наверняка 100 миллионов человек, которые тоже веруют в молитву, смогут вернуть ее в остальные штаты».
Если вы все еще колеблетесь или задаетесь вопросом по поводу того, что делать и с чего начинать, прочитайте эти слова:
Господь велел сделать лучшим наш мир, а я спросил Его:
Как?
Мир ведь так сложен и холоден ныне, и в нем царит такой мрак.
А я столь никчемный, столь молодой… И что могу сделать я?…
Но Бог в своей мудрости мне сказал: «Сделай лучшим себя».
Сделать лучшим себя— вот первый шаг к тому, чтобы сделать лучшей всю Америку. Решение начинается с вас, и помните: «Если бы каждый стал частью решения, — у Америки было бы совсем немного проблем».
В Сент-Питерсберге, штат Флорида, группа мужчин-методистов по изучению Библии решила, что они хотят, чтобы Библии обучали в общедоступных школах. Они не знали, что этого нельзя сделать,— и потому сделали это. Потребовалось почти два года различных законодательных и судебных действий, но сегодня на Флориде, в Сент-Питерсберге, школьники изучают то, что Бог говорит в Его Библии.
ПОСЛУШАЙТЕ НАШИХ ГЕРОЕВ И ЛЮДЕЙ С ФИЗИЧЕСКИМИ ИЗЪЯНАМИ
Из Пенсаколы мы отправляемся на запад через область плантаций глубокого Юга, который известен как «библейский пояс». Мы смотрим вниз на Новый Орлеан, где Эндрю Джексон228 и его герои из штата Теннесси, одетые в енотовые шапки, вписали волнующую главу в американскую историю. Они стояли за кипами хлопка, как за прикрытием, и одержали решительную победу над британцами, впервые заставив тем самым европейские державы уважать нашу неоперившуюся страну. Из Нового Орлеана мы отправляемся в Сан-Антонио, чтобы неторопливо прогуляться по историческим уголкам вокруг Аламо. Это позволит всем нам постоять на том самом месте, где Тревис, Фуэнтес, Крокетт, Боуи, Гуэрреро и немногочисленные остальные патриоты держали их историческую оборону. Своей борьбой против тирании они подают пример, который навсегда останется жить в умах людей, желающих быть свободными.
Наконец, давайте остановимся в техасском городке Уако, чтобы посмотреть там на Джеймса Бразелтона Уокера. «Браз» Уокер, подобно Давиду Лофчику из канадского Виннипега, настолько полно воплощает принципы, которые мы обсудили в данной книге, что я хотел бы сделать рассказ о нем заключительной частью книги «ДО ВСТРЕЧИ НА ВЕРШИНЕ». «Браз» завоевал международное признание как автор, который пишет о тропических рыбах. Выполненные им фотографии украшали обложки нескольких общенациональных изданий. В 1968 году он получил значок и вознаграждение за отличную службу в рядах скаутской организации «Сойки Уако» и был признан одним из выдающихся молодых людей Америки. Он
получает удовольствие от своей карьеры литератора, лектора и фотографа, а также получает за все это изрядный доход.
Вроде бы звучит как типичная американская история успеха? Здесь совсем не то. В возрасте 19 лет «Браз» подхватил полиомиелит, который подействовал на его легкие, мускулы и нервы до такой степени, что юноша оказался парализованным от шеи и ниже, находясь в полной зависимости от механического устройства для дыхания. Он печатает свои рукописи при помощи инструмента, разработанного специально для него фирмой «Дженерал электрик», который он держит во рту.
Разумеется, «Браз» получал большую помощь, поддержку и ободрение от многих людей, включая своих любящих и преданных родителей. Он считает, что жизнь — это подарок без всяких гарантий, и физический изъян— это не препятствие, а возможность в самой полной мере использовать дарованные Богом таланты и воображение. Браз по-настоящему благодарен, что живет в той единственной стране в мире и в то единственное Время в истории, когда он смог выжить. У него имеется не больно много того, что можно использовать [или, напротив, много?], но он не позволяет тому, чего у него нет, помешать ему в использовании того, что у него есть. Ему неведома никакая «хромота неудачника».
МЫ ДОЛЖНЫ УБЕДИТЬ КАЖДОГО
Я могу рассказать вам тысячу других историй про самых разных людей, историй, которые доказывают, что система свободного предпринимательства— наиболее эффективная экономическая система, когда-либо изобретенная человеком. Эта система работает настолько эффективно, что даже американцы, которые получают помощь или пособие, попадают по уровню дохода в верхние 4% населения мира. Это означает, что более 3 миллиардов жителей нашей планеты живут хуже, нежели американские получатели помощи.
Несмотря на все явные преимущества системы свободного предпринимательства, наиболее серьезная ошибка, которую мы можем сделать, — это предположить, будто их слишком много. Многие американцы ошибочно считают, что не должны убеждать нашу молодежь и товарищей-сограждан в очевидных преимуществах и выгодах, связанных с Америкой и системой свободного предпринимательства. До сих пор результаты такого поведения были, мягко говоря, тревожными и неутешительными. Подобная установка дала плоды в виде мятежей, бунтов, коренных разногласий, а также таких действий и заявлений, которые заставили бы отцов-основателей Америки перевернуться в гробах.
Особая ирония ситуации проявляется в том, что нам нет нужды убеждать в достоинствах американской системы свободного предпринимательства тех, кто прибывает сюда из других стран. Возьмите -в качестве примера кубинских беженцев. Многие из них ждали годами возможности распродать все, что у них имелось, ради билета из Гаваны в Майами, точнее — в ту систему свободного предпринимательства, которой и является Америка. Посмотрите на венгерских беженцев, видевших своими глазами, как их соотечественники буквально бросались под русские танки, потому что предпочитали смерть рабству. Всех этих людей не нужно горячо убеждать в достоинствах Америки. Точно так же мы не должны были уговаривать в преимуществах Америки жителей Восточного Берлина, которые могли заглянуть через стену в Западную Германию и увидеть разницу.
Стало, однако, кристально ясно, что мы должны убеждать в достоинствах Америки и системы свободного предпринимательства наших американских детей, потому что между нами и всеми «измами» мира стоит всего лишь одно поколение. Столь же ясно, что мы должны убеждать в системе свободного предпринимательства тех учителей, преподавателей и профессоров, часто умаляющих ту самую систему, которая их содержит. Мы должны убеждать лидеров профсоюзного движения и рядовых членов профсоюза в том, что трудящийся должен быть волен работать столь интенсивно и с таким энтузиазмом, как он сам того желает ради своего блага и выгоды каждого. Это и есть свободное предпринимательство. Это и есть американский путь.
Мы должны больше и чаще говорить нашим американским гражданам, — часть из которых является теоретически ответственными, — что их пронзительные вопли о наших «проблемах» тонут в устойчивом трудовом гуле той самой системы, которая сделала Америку самой высокопроизводительной и богатой страной на Земле.
Мы должны также убеждать правительственных служащих и высоких должностных лиц в том факте, что правительство не дает ни дохода, ни процветания. Совсем напротив, оно существует и выживает, потому что свободные люди, работающие в свободной стране, поддерживают свое правительство. Мы должны убеждать выборных должностных лиц и назначаемых чиновников в том простом факте, что право
американцев работать и производить без неуместного правительственного вмешательства и ограничений — не только наше право, но и источник нашей силы. Один внимательный и непредубежденный взгляд на любую социалистическую страну убедит всякого ясномыслящего человека, что свободное предпринимательство— это единственный путь, которым следует идти.
ВЛЮБЛЕН В АМЕРИКУ
Если я говорю и выгляжу как сентиментальная личность, влюбленная в Америку, то признаю себя виновным, — но с оговоркой. Я бывал во многих других странах, но никогда не видел такой, которая хотя бы приближалась к Америке. Мы— единственная страна, перед воротами в которую выстроилась длинная очередь иммигрантов, ожидающих возможности войти в эти ворота, и одновременно страна, где нет никаких барьеров, чтобы задержать любого, кто хочет отсюда уехать. Америка и американцы, в которых я влюблен, добровольно отдали на благотворительность и милосердие более 27 миллиардов долларов в одном только 1976 году. Америка, которую я люблю, настолько сострадательна, что отвечает великодушной помощью, когда случается голод в Африке, землетрясение в Чили или тайфун в Корее. Америка, которую я люблю, настолько полна понимания, что наши побежденные враги вроде Японии, Германии и Италии получили миллиарды американских долларов на восстановление своих разрушенных и опустошенных стран.
Америка, которую я люблю, тратит несметные миллионы долларов на разработку лекарств и методов лечения, приносящих пользу всему человечеству на всем земном шаре. Америка, которую я люблю, создала средство против полиомиелита, нашла способ послать человека на Луну и каждый день работает над средствами и способами лечения рака и других смертельных болезней. Америка, которую я люблю,— это глубоко понимающая и сострадающая страна. Она устроена так, что даже когда здесь имеют место Уотергейты, все равно любой справедливый и беспристрастный гражданин признает, что за них несут ответственность конкретные индивидуумы, а не правительство или система свободного предпринимательства.
Как факт, Уотергейт больше, чем любой отдельный инцидент, безусловно отстоял и укрепил нашу систему государственного устройства и свободного предпринимательства. Впервые в американской истории президент и вице-президент страны [которые были избраны преобладающим большинством голосов] ушли со своих постов в связи со скандалами, не связанными между собой. Несмотря на этот факт, переход к новому лидерству произошел в строгом соответствии с процедурой, из которой не пропустили ни единого шага. Не было также никаких бунтов, забастовок, демонстраций или потери наступательного порыва Америки в ее продвижении вперед.
По моему разумению, нет ни тени сомнения, что Америка по-прежнему является землей свободных людей. Она по-прежнему обитель храбрых. По-прежнему это страна, где любой может получить все, чего он действительно, по-настоящему хочет, если только у него есть воля и желание предпринять необходимые шаги. Да, я полностью убежден, что, хотя наша страна не является идеальной, она находится далеко впереди любой другой страны в целом мире. Она воистину Америка Прекрасная, и пришло время, чтобы каждый лояльный американец начал вставать и выступать в пользу своей страны, которая сегодня на самом деле является последней надеждой и оплотом свободы в мире.
АМЕРИКА НАХОДИТСЯ В ВАШИХ РУКАХ
Заканчивая наше путешествие, мы просто вынуждены прийти к выводу, что как американцы обладаем потрясающей страной с абсолютно неограниченными возможностями, которые сопровождаются столь же внушительными обязанностями. Мы, Америка— последняя и единственная надежда, которую имеет сокращающийся в размерах и приходящий в упадок свободный мир. Свободу, как и здоровье, часто начинают ценить, только после того как уже потеряли. История учит, что однажды потерянную свободу потом трудно обрести вновь. Согласно данным «Дома свободы», внепартийной организации, посвятившей себя укреплению свободных обществ, по состоянию на январь 1976 года только 19,8% населения планеты жило в условиях свободы. Этот показатель упал на 35% по сравнению с январем 1975 года. Америка— это все, что стоит между этими 19,8% и рабством.
Организация Объединенных Наций или не может, или не хочет сделать хоть что-нибудь для защиты свободных людей планеты. Начиная с момента ее основания, свыше полутора миллиардов людей утратили свободу. Короче говоря, ООН не сумела функционировать как позитивный фактор для мира во всем мире, и
сейчас она лишь немногим более, чем пешка в руках коммунистов и стран третьего мира. Ее резолюция 1975 года о сионизме231, ее неспособность принудить к заключению мира во Вьетнаме, а также тысячи других инцидентов, включая отказ ООН действовать перед лицом бесспорного доказательства того, что северокорейцы злонамеренно расстреляли из пулеметов более 5000 американских узников и захоронили их в массовых могилах, должны ясно доказать, что ООН либо не может, либо не хочет функционировать.
Структура системы голосования в ООН в сочетании с тем фактом, что начиная с 1945 года пост заместителя генерального секретаря ООН по политическим вопросам и Совету безопасности занимает коммунист, делает ООН неэффективной в качестве непредубежденного и объективного органа по обеспечению мира во всем мире.
Когда коммунисты по сути контролируют эту организацию, то ситуация, как это указывает Рас Уолтон в своей книге «Одна страна под Богом», «подобна той, когда просят лису охранять курятник, где мы — цыплята».
Одна из причин, по которой я написал эту книгу и организую в школах учебный курс «Я МОГУ», состоит в том, чтобы помочь проинформировать Америку и привести ее в готовность к самому большому кризису в нашей 200-летней истории, а также помочь в укреплении нашей силы, укрепляя дух американских граждан. Я хочу иметь возможность — в любое время — взглянуть моим детям и вашим детям в глаза и сказать, что сделал свою часть — и даже чуть больше — в борьбе, которая должна гарантировать каждому из вас те же самые возможности для хорошей жизни, какие Америка столь великодушно даровала мне. Ситуация воистину такова, что только одно поколение отделяет нас от всяческих «из-мов», существующих в мире. Дороти Томпсон верно говорила: «Никто не сможет обладать жизнью, свободой или возможностью счастья, если его страна не будет жива, свободна и счастлива».
А как насчет вас? Вы готовы принять свою долю ответственности? Если бы каждый в Америке делал точно то же самое, что делаете вы, то стала бы наша страна лучше или хуже? Вот вопрос, обращенный к вам и вашей совести. Если вы действительно любите Америку, то с энтузиазмом присоединитесь к постоянно растущему сообществу, которое работает над тем, чтобы сделать великую Америку еще более великой.
ЭТО ВОСХИЩАЕТ МЕНЯ
И вот во что я верую — если вы хотите играть в команде-победительнице, если пребывание в рядах сторонников правого дела, благопристойности и порядочности что-то значит для вас как личности, тогда вы наверняка присоединитесь к самой быстрорастущей команде в мире. Это команда «Сделай что-нибудь для Америки», это движение «Убеждай в достоинствах Америки», которые фактически зародились почти двадцать пять лет назад. В те времена голоса в пользу Америки были немногочисленными и разбросанными. Зубоскалы и циники шли в наступление и становились день’ ото дня все более сильными, пока не достигли апогея в 1973 году. В этот момент заинтересованные, обеспокоенные, преданные идее» думающие американцы начали пробуждаться от спячки и осознавать, что своим бездействием и фигурой умолчания мы теряем нашу страну. На всем протяжении Америки стали раздаваться возгласы возмущения и тревоги, требующие «что-то делать», но тенденция скользить по наклонной плоскости длилась до этого настолько долго, что нам понадобилось еще целых два года, чтобы остановить и переломить ее. По моему мнению, мы «достигли дна» и оттолкнулись от него где-то в середине 1975 года.
Когда я пишу эти слова на борту очередного самолета, несущего меня в канадский город Виннипег, то пишу их как американец, глубоко убежденный, что мы делаем важные вещи для восстановления той моральной силы и порядочности, которые являются краеугольными камнями в фундаменте всех великих стран. Редакционные страницы газет и журналов от восточного побережья Америки до западного, от ее северной границы до южной и от маленьких американских деревень до больших городов — все они поддерживают принципы здравого смысла, моральной ответственности и честного ежедневного труда за честную оплату. Пролетая над всеми регионами нашей великой страны, я с энтузиазмом и значительным оптимизмом констатирую, что даже наиболее либеральные газеты и политические деятели призывают к уменьшению правительственного вмешательства и к росту индивидуальной инициативы и ответственности. Обыватель вчерашнего дня, который бездумно плыл по воле волн и искал лишь удовольствий, превращается в более трезвомыслящего и зрелого индивидуума, который осознает, что все мы потеряем абсолютно все, если каждый индивидуально не сыграет свою роль в том, чтобы снова сделать Америку страной законов и принципов.
К счастью, ответственные люди пробудились и организуют группы обучения избирателей, задача которых— проинформировать население о проблемах, стоящих на повестке дня, и о кандидатах на выборные
должности. Тысячи родителей обнаруживают потребность разобраться, чему же обучают их детей в школе, предпринимая тем самым первый шаг, который позволит надежно обеспечить, чтобы им преподавались надлежащие сведения и материалы. За минувшие два года я лично виделся и говорил с большим количеством богобоязненных людей, выступающих за Господа и страну, чем на протяжении предшествующих десяти лет. Я не претендую на обладание магическим кристаллом прорицателя, но основываюсь на том, что вижу сам, и на действиях озабоченных граждан Америки. Я глубоко убежден, что завтрашняя Америка непременно будет лучше, нежели вчерашняя. Я знаю, что так оно и будет, если вы проделаете свою часть работы и убедите других поступать точно так же.
ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ГОВОРИТЬ
Отнюдь не исключено, что мои и ваши пути когда-нибудь пересекутся, потому что я выступаю перед большим количеством людей, когда каждый год по много раз проезжаю и пролетаю нашу страну вдоль и поперек. Если мы встретимся, то, надеюсь, вы бросите мне: «Привет» и сообщите, что прочитали эту книгу. Ваши последующие слова многое расскажут мне об ее эффективности. Если вы признаетесь мне, что наслаждались книгой, я довольно улыбнусь. Но, по правде говоря, я надеюсь, что вы скажете мне намного больше. Если выяснится, что вы извлекли из данной книги массу полезного, я просто растаю в улыбке, но все равно не перестану надеяться услышать от вас нечто большее. Вот если вы сообщите мне, что именно вы лично уже сделали благодаря данной книге и делаете сейчас для того, чтобы создать себе более насыщенную и более полезную жизнь, — тогда я действительно буду по-настоящему взволнован.
Я говорю так потому, что эта книга была написана не с целью развлечь вас, хотя я и старался сделать ее удобоваримой и даже приятной,— короче говоря, сделать так, чтобы вы могли читать и перечитывать ее. Она писалась и не для того, чтобы проинформировать вас, хотя я полагаю, что в ней содержится значительный объем сведений и фактов. Эта книга была написана, чтобы вызвать у вас мотивацию к действиям. Что-нибудь меньшее просто неприемлемо для меня — и ваш настрой должен быть точно таким же, потому что вы — единственный человек из сущих на Земле, кто может использовать ваш потенциал. Это огромная и приводящая в трепет ответственность.
Поскольку в «Вебстере» одним из определений слова «возможность» является «надлежащее время», то вам повезло, потому что теперь действительно «надлежащее время» — для вас. Информация, приведенная в данной книге, если только применить ее должным образом, позволит вам использовать свой потенциал и прийти туда, где вы хотите быть, заниматься тем, что вы хотите делать, иметь то, чем вы хотите обладать, и быть тем, кем вы хотите стать.
Я могу говорить это без хвастовства, потому что выступаю здесь как информатор, несущий вам мудрость, которая является порождением ряда величайших умов, живших в этой стране, а также крупицу бесконечной мудрости всемогущего Бога. Я также приношу вам свой практический опыт, приобретенный за 30 лет занятий делом воспитания людей. Памятуя обо всем этом, я могу со смирением и одновременно с уверенностью заявить: вы держите теперь в руках такую информацию и такой источник вдохновения, которые откроют вам доступ ко всем сокровищам, какие вы ищете в своей завтрашней жизни.
Я хотел бы также заверить вас, что если бы меня поставили перед судом, где решался вопрос о моей жизни, — и обвиняли в рассказывании вам сказок про то, как жить более насыщенной, более полной и более полезной жизнью, а вы были бы моим судьей и всеми присяжными заседателями сразу, то я все равно написал бы эту книгу точно такой, какова она теперь. Если бы я мог взглянуть на ваше лицо в момент, когда вы читаете эти заключительные слова, то, надеюсь, увидел бы довольную улыбку, а также огонек в глазах. Именно это я и должен видеть, когда на следующей странице смотрю на вас, символически стоящего у распахнутой двери банкетного зала жизни, где на столе расставлены те хорошие вещи, которые этот мир может и должен предложить вам. Все они доступны вам, и все они ваши, если вы действительно хотите их и если возводите фундамент своей жизни на таких краеугольных камнях, как честность, твердый характер, вера, любовь, порядочность и лояльность.
Теперь, когда я поделился с вами указанными мыслями о том, как пожинать в этой жизни более богатый урожай, позвольте мне привлечь ваше внимание к тому увещеванию, которое выражено в Евангелии от Матфея, 6:33: «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам». Десятью главами ниже, в стихе 16:26 святой Матфей разъясняет нам, почему этот совет столь хорош: «Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?».
Концовки рекламных лозунгов со страницы (481).
«Уинстон» — лучший вкус, и это — вкус хорошей [сигареты]
«Пепси-кола» всех бьет в [классе] — ведь двенадцать унций— [масса].
Пейте «Кока-колу» — это та пауза, которая [освежает].
«Дьюз» делает [все].
А ТЕПЕРЬ— НАЧАЛО
Немного сбивает с толку? Так не должно быть. О, я знаю, что вы пару секунд назад завершили свое первое путешествие по книге «ДО ВСТРЕЧИ НА ВЕРШИНЕ», и знаю, что большинство людей ждало бы в такой момент скорее «конца» книги, нежели главки «Начало». Но вы-то ведь — не большинство людей. Вы— это вы, и теперь вы знаете, что никогда не существовало и никогда не будет существовать другого вас. Вы знаете, что созданы по образу и подобию Господа и стоите «лишь чуть ниже ангелов». Зная это о себе, а также и о других, вы никогда не посмотрите на любого человека сверху вниз — или снизу вверх. Вы понимаете, что никто не сможет заставить вас почувствовать себя неполноценным без вашего на То позволения, которое вы теперь отказываетесь дать кому бы то ни было. Наверняка известно вам и другое: вы можете получить в жизни все, чего только хотите, если в достаточной мере помогаете другим людям получить то, чего хотят они. Вы также знаете, что способности могут привести вас на вершину, но, чтобы оставаться там, от вас потребуется характер. Именно поэтому, хотя на вершине и имеется множество места, его там явно недостаточно, чтобы рассиживаться.
Итак, вы видите, что это — действительно начало, начало того нового образа жизни, который ясно демонстрирует, что счастье— это не удовольствие, а победа. И, возможно, самое важное состоит в знании и приятии вами того факта, что начало должно всегда оставаться лишь началом, поскольку успех и счастье — это не пункты назначения, а захватывающие, бесконечные, никогда не заканчивающиеся путешествия. Предпринятое вами начало ставит вас в завидное положение, когда вы одновременно и тот, кто «идет и берет», каковым вы являетесь сейчас, и тот, кто «идет и дает», каковым вы начинаете становиться.
Посему, говоря «Добро пожаловать» вам начинающемуся и «До свидания» вам бывшему и вашему бывшему образу жизни, я закончу данную книгу «по-другому», и это не должно удивлять вас, ибо я начинал ее тоже «по-другому». В нынешнем мире многие заканчивают обычную беседу или разговор по телефону словами: «Желаю удачи». Это мило и приятно, но я убежден, что жизнь может предложить значительно больше, чем всего лишь «удачу». Убежден: если «вы веруете» в самого себя, в вашего собрата-человека, в вашу страну, в то, что вы делаете, и во всемогущего Бога, то «удача» будет сопутствовать вам всегда, и мы наверняка расстаемся лишь ДО ВСТРЕЧИ НА ВЕРШИНЕ.
ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ
Крупномасштабное исследование, проведенное гарвардским психологом Дэвидом Макклелландом, которое охватывало анализ детской литературы сорока современных стран, в том числе Греции и Индии, выявило существенную корреляцию между ориентацией детских книг на достижения и темпом экономического роста соответствующей страны в течение последующих двадцати лет. Его исследование дает убедительные свидетельства в пользу того, что честолюбие и вытекающие из него достижения в гораздо большей мере являются результатом образования и культуры, нежели наследием, заложенным в человека генетически.
Если вы соглашаетесь с основной философией книги «До встречи на вершине» и считаете, что она принесла бы пользу молодежи вашей страны, то не поможете ли вы нам внедрить учебный курс «Я МОГУ» в ваши местные школы? Издание книги «До встречи на вершине» за минусом всех ссылок на Священное писание и религию вполне можно использовать в американских общедоступных бесплатных средних школах так, чтобы соответствовать штатным и федеральным нормам. Если вы желаете помочь, то прошу прислать мне по почте соответствующее сообщение и указать в нем фамилию и адрес школьного руководителя, к которому я должен обратиться. Я готов выслать вам конкретную информацию по поводу упомянутого учебного курса и попросить вас лично передать ее в собственные руки упомянутого руководителя. С этого мы и начнем.
Данный учебный курс носит весьма всесторонний характер и включает «Руководство преподавателя», «Справочное пособие по творческим идеям» и две серии аудиозаписей. Одна из этих серий соответствует формату данной книги и предназначена для использования в классе для закрепления знаний и добавления нового измерения к процессу обучения. Другая серия кассет включает 80 коротких мотивационных записей [по три минуты], которые подлежат воспроизведению через систему публичного оповещения в начале каждого дня. Эта серия называется «Утренняя зарядка Зига Зиглара на целый день», и, когда эти сообщения слышит каждый учащийся и преподаватель, от этого выгадывает вся школа.
Многие школы, церкви, коммерческие предприятия и даже исправительные заведения по всей стране уже внедрили данную программу. Результаты оказались более чем впечатляющими, но здесь очень важно не упустить время.
Естественно, я не совсем объективен, но питаю твердую уверенность, что, если указанный курс будет преподаваться в ваших школах, то он положительно скажется на жизни вашей юной поросли — и вы сыграете в этом существенную роль.
Спасибо вам. Да благословит вас Господь, и до встречи на вершине.
Зиг Зиглар
Zig Ziglar
The Zig Ziglar Corporation
3330 Earhart, Suite 204
Carrollton, Texas 75006

Добавить комментарий